ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 36: קול ה בכח קול ה בהדר - סוד התרנגול הכותב מעשי בני העולם › פיסקה 2 (קעב ע"א)

כשקורא כל תרנגולי העולם קוראים - שש שעות קול ה בכח עד קול אמר קרא

שלח לך · קול ה בכח קול ה בהדר - סוד התרנגול הכותב מעשי בני העולם · מאמר 36 · פיסקה 2 · דף קעב ע"א

לשון הזוהר

בְּשַׁעֲתָא דְּאִיהוּ קָרֵי, כָּל תַּרְנְגוֹלִין דְּהַאי עָלְמָא קָרָאן, וְנָפִיק מִנֵּיהּ שַׁלְהוֹבָא אַחֲרָא, וּמָטֵי לוֹן תְּחוֹת גַּדְפַיְיהוּ, וְקָרָאן. אִיהוּ מַה קָרֵי. בְּשַׁעֲתָא קַדְמָאָה קָרֵי וְאָמַר, (תהילים כט ד) ׳קוֹל יהו"ה בַּכֹּחַ קוֹל יהו"ה בֶּהָדָר׳. וּבְשַׁעֲתָא תִּנְיָינָא קָרֵי וְאָמַר, (מיכה ו ט) ׳קוֹל יהו"ה לָעִיר יִקְרָא׳ (תהילים כט ד) ׳קוֹל יהו"ה שׁוֹבֵר אֲרָזִים׳. בְּשַׁעֲתָא תְּלִיתָאָה קָרֵי וְאָמַר, קוֹל יהו"׳ה חוֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ׳. בְּשַׁעֲתָא רְבִיעָאָה קָרֵי וְאָמַר, (תהילים כט ח) ׳קוֹל יהו"ה יָחִיל מִדְבָּר וְגוֹ'׳. בְּשַׁעֲתָא חֲמִישָּׁאָה קָרֵי וְאָמַר, ׳קוֹל יהו"ה עַל הַמָּיִם׳ וְגוֹ'. בְּשַׁעֲתָא שְׁתִיתָאָה קָרֵי וְאָמַר, ׳קוֹל יהו"ה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת׳ וְגוֹ'. לְבָתַר קָרֵי וְאָמַר, (ישעיהו מ ו) ׳קוֹל אוֹמֵר קְרָא וְאָמַר מָה אֶקְרָא וְגו'׳. וְדָא אִיהוּ תַּרְנְגוֹלָא דְּקָרֵי, וְלָא שָׁכִיךְ וּלְבָתַר קָרֵי כְּמִלְּקַדְּמִין.

תרגום

בְּשָׁעָה שֶׁהוּא קוֹרֵא, כָּל תַּרְנְגוֹלֵי הָעוֹלָם הַזֶּה קוֹרְאִים, וְיוֹצֵאת מִמֶּנּוּ שַׁלְהֶבֶת אַחֶרֶת וּמַגִּיעָה תַחַת כַּנְפֵיהֶם, וְקוֹרְאִים. מַה הוּא קוֹרֵא? בְּשָׁעָה רִאשׁוֹנָה ׳קוֹרֵא וְאוֹמֵר׳: ׳קוֹל ה' בַּכֹּחַ קוֹל ה' בֶּהָדָר׳ (תהלים כט, ד) - וּבְשָׁעָה שְׁנִיָּה ׳קוֹרֵא וְאוֹמֵר׳: (מיכהו) ׳קוֹל ה' לָעִיר יִקְרָא׳ - ׳קוֹל ה' שֹׁבֵר אֲרָזִים׳ (תהלים כט, ה) - בְּשָׁעָה שְׁלִישִׁית ׳קוֹרֵא וְאוֹמֵר׳: ׳קוֹל ה' חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ׳ (תהלים כט, ז) - בְּשָׁעָה רְבִיעִית ׳קוֹרֵא וְאוֹמֵר׳: ׳קוֹל ה' יָחִיל מִדְבָּר וְגוֹ'׳ (תהלים כט, ח). בְּשָׁעָה חֲמִישִׁית ׳קוֹרֵא וְאוֹמֵר׳: ׳קוֹל ה' עַל הַמָּיִם וְגוֹ'׳ (תהלים כט, ג). בְּשָׁעָה שִׁשִּׁית ׳קוֹרֵא וְאוֹמֵר׳: ׳קוֹל ה' יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וְגוֹ'׳. וְאַחַר כָּךְ ׳קוֹרֵא וְאוֹמֵר׳ (ישעיה מ, ו): ׳קוֹל אֹמֵר קְרָא וְאָמַר מָה אֶקְרָא וְגוֹ'׳. וְזֶהוּ הַתַּרְנְגוֹל שֶׁקּוֹרֵא וְלֹא שׁוֹכֵךְ, וְאַחַר כָּךְ קוֹרֵא כְּמוֹ מִקֹּדֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בשעתא דאיהו קרי, כל תרנגולין דהאי עלמא קראן, ונפיק מניה שלהובא אחרא, ומטי לון תחות גדפייהו, וקראן. איהו מה קרי. בשעתא קדמאה קרי ואמר, (תהילים כט ד) ׳קול יהו"ה בכח קול יהו"ה בהדר׳. ובשעתא תניינא קרי ואמר, (מיכה ו ט) ׳קול יהו"ה לעיר יקרא׳ (תהילים כט ד) ׳קול יהו"ה שובר ארזים׳. בשעתא תליתאה קרי ואמר, קול יהו"׳ה חוצב להבות אש׳. בשעתא רביעאה קרי ואמר, (תהילים כט ח) ׳קול יהו"ה יחיל מדבר וגו'׳. בשעתא חמישאה קרי ואמר, ׳קול יהו"ה על המים׳ וגו'. בשעתא שתיתאה קרי ואמר, ׳קול יהו"ה יחולל אילות׳ וגו'. לבתר קרי ואמר, (ישעיהו מ ו) ׳קול אומר קרא ואמר מה אקרא וגו'׳. ודא איהו תרנגולא דקרי, ולא שכיך ולבתר קרי כמלקדמין.

התרגום: בשעה שהוא קורא, כל תרנגולי העולם הזה קוראים, ויוצאת ממנו שלהבת אחרת ומגיעה תחת כנפיהם, וקוראים. מה הוא קורא? בשעה ראשונה ׳קורא ואומר׳: ׳קול ה' בכח קול ה' בהדר׳ (תהלים כט, ד) - ובשעה שניה ׳קורא ואומר׳: (מיכהו) ׳קול ה' לעיר יקרא׳ - ׳קול ה' שבר ארזים׳ (תהלים כט, ה) - בשעה שלישית ׳קורא ואומר׳: ׳קול ה' חצב להבות אש׳ (תהלים כט, ז) - בשעה רביעית ׳קורא ואומר׳: ׳קול ה' יחיל מדבר וגו'׳ (תהלים כט, ח). בשעה חמישית ׳קורא ואומר׳: ׳קול ה' על המים וגו'׳ (תהלים כט, ג). בשעה ששית ׳קורא ואומר׳: ׳קול ה' יחולל אילות וגו'׳. ואחר כך ׳קורא ואומר׳ (ישעיה מ, ו): ׳קול אמר קרא ואמר מה אקרא וגו'׳. וזהו התרנגול שקורא ולא שוכך, ואחר כך קורא כמו מקדם.

מן המפרשים

אור החמה: איהו מה קארי. כלומר הגבר הרוחני בשעתא קדמאה . היינו תחלת חצות שיש ששה שעות זמניות משם עד אור הבוקר ואותם הששה שעות הם נגד ו' קצוות ובתחנת כל שעה ושעה אומר קול מתייחס לשעה לכך שעה א' אומר קול ה' בכח מצד הגבורה כנודע שיש במזמור…

הסולם: בשעתא דאיהו קרי וכו׳: בשעה שהוא קורא, דהיינו גבריאל, קוראים כל התרנגולים של עולם הזה. ויוצא ממנו, מן גבריאל, שלהבת אחרת ומגיע אליהם תחת כנפיהם, והם קוראים. הוא, גבריאל, מה קורא. היינו. בשעה ראשונה, קורא ואומר, קול ה׳ בכח קול…

אור יקר: איהו מה קרי כלומר הגבר הרוחני כשעתא קדמאה דהיינו תחלת חצות שיש ששה שעות זמניות משם עד אור הבוקר ואותם הששה שעות הם נגד ששה קצוות, בתחלת כל שעה ושעה אומר קול מתייחם לשעה, לכך שעה ראשונה אומר קול ה׳ ככח מצד הגבורה כנודע שיש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: