ארבעה גלגלים מוציאים זגי זהב ואבנים יקרות שלא נופלים לארץ - זאת נחלת עבדי ה
שלח לך · שנים עשר פתחי העזרה - סוד עמודי האור המנגנים שיר חדש · מאמר 33 · פיסקה 5 · דף קע ע"ב
לשון הזוהר
אַרְבַּע גַּלְגַּלִּין מְתַחֲמָן עוֹבָד צִיּוּר, בְּכָל עַמּוּדָא וְעַמּוּדָא. בְּאִינּוּן גַּלְגַּלִּין, אִית פְּלִיאָן רַבְרְבָן. כַּד מִסְתַּחֲרָן מַפְּקִין מִנַּיְיהוּ זַגִּין דְּדַהֲבָא וְאַבְנֵי יְקָר. וּמִיַּד מִתְכַּנְּשֵׁי בְגַוַויְיהוּ, וְלָא נַפְלֵי לְאַרְעָא. כַּד נָפְקִין אִינּוּן זַגִּין דְּדַהֲבָא, וְאִינּוּן אַבְנֵי יְקָר גּוֹ אִסְתַחֲרוּתָא דְּגַלְגַּלִין, אִשְׁתְּמַע קָלָא דְּאָמְרֵי, ׳זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי יהו"ה וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם יהו"ה׳ (ישעיהו נד, יז).
תרגום
אַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים תּוֹחֲמִים מַעֲשֵׂה צִיּוּר בְּכָל עַמּוּד וְעַמּוּד. בְּאוֹתָם גַּלְגַּלִּים יֵשׁ פְּלִיאוֹת גְּדוֹלוֹת. כְּשֶׁמִּסְתּוֹבְבִים, מוֹצִיאִים מֵהֶם זַגִּים שֶׁל זָהָב וַאֲבָנִים יְקָרוֹת. וּמִיָּד מִתְכַּנְּסִים בְּתוֹכָם וְלֹא נוֹפְלִים לָאָרֶץ. כְּשֶׁיּוֹצְאִים אוֹתָם זַגֵּי זָהָב וְאוֹתָם אֲבָנִים יְקָרוֹת תּוֹךְ סִבּוּב הַגַּלְגַּלִּים, נִשְׁמָע קוֹל שֶׁאוֹמְרִים: ׳זֹּאת נַחֲלַת עַבְדֵי ה' וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם ה'׳ (ישעיה נד, יז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ארבע גלגלין מתחמן עובד ציור, בכל עמודא ועמודא. באינון גלגלין, אית פליאן רברבן. כד מסתחרן מפקין מנייהו זגין דדהבא ואבני יקר. ומיד מתכנשי בגווייהו, ולא נפלי לארעא. כד נפקין אינון זגין דדהבא, ואינון אבני יקר גו אסתחרותא דגלגלין, אשתמע קלא דאמרי, ׳זאת נחלת עבדי יהו"ה וצדקתם מאתי נאם יהו"ה׳ (ישעיהו נד, יז).
התרגום: ארבעה גלגלים תוחמים מעשה ציור בכל עמוד ועמוד. באותם גלגלים יש פליאות גדולות. כשמסתובבים, מוציאים מהם זגים של זהב ואבנים יקרות. ומיד מתכנסים בתוכם ולא נופלים לארץ. כשיוצאים אותם זגי זהב ואותם אבנים יקרות תוך סבוב הגלגלים, נשמע קול שאומרים: ׳זאת נחלת עבדי ה' וצדקתם מאתי נאם ה'׳ (ישעיה נד, יז).
מן המפרשים
אור החמה: זוגין דדהבא ואבני יקר. דהיינו סוד פעמון זהב ורמון והענין כי המלאכים הם בסוד פעמון דהיינו השמעת קול בשיר ושבח לפני קונם ולא יגעו ולא ייעפו אמנם נשמתם של צדיקים הם רמונים כדפירשו רז"ל כפלח הרמון רקתך אפילו ריקים שבך מלאי מצות…
אור יקר: דדהבא ואבני יקר, והם לארבעה .גלגלים בסוד,המלאכים ארבע לארבע מחנות שכינה, ובסוד פרצופי הנשמות לארבע אותיות כדפירשנו בתיקונים, והיותם מתכנשי לגווייהו ולא נפלי לארעא אפשר על שתי דרכים האחד בסוד הכל היה מן העפר מלכות והכל שב אל…
הסולם: ארבע גלגלין מתחמן וכו׳: ארבעה גלגלים מעשה רוקם, מתפשטים ומסבבים בכל עמוד ועמוד, משס״ה עמודים הנ"ל, שבכל צד של העזרה. באלו הגלגלים יש נפלאות גדולות. כשמסתובבים מוציאים מהם זגי זהב ואבני יקר, ומיד נאספים בתוכם, ואינם נופלים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: