ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 30: ותלבש אסתר מלכות - סוד לבוש הצדיקים בעולם ההוא והשטן העומד לשטנו › פיסקה 8 (קסט ע"ב)

תהינו על השטן עומד על ימינו לשטנו - אף על יהושע כהן גדול כל שכן אחרים

שלח לך · ותלבש אסתר מלכות - סוד לבוש הצדיקים בעולם ההוא והשטן העומד לשטנו · מאמר 30 · פיסקה 8 · דף קסט ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ, תַּוַּוהְנָא עַל מַה דִּכְתִּיב, ׳וְהַשָּׂטָן עוֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳ (זכריה ג, א). וְכִי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק כַּךְ, שְׁאַר בְּנֵי עָלְמָא עַל אַחַת כַּמָה וְכַמָּה. אָמַר לֵיהּ, חֲסִידָא קַדִּישָׁא, כַּמָה טְמִירִין סְתִימִין מִלִין אִלֵּין, (אמר ליה) אַף עַל גַּב דְּחַבְרַיָּיא יַדְעִין בְּמִלִּין דְּהַהוּא עָלְמָא, לָא יַכְלִין לְמִנְדַּע בְּרָזִין אִלֵּין.

תרגום

אָמַר לוֹ, תָּהִינוּ עַל מַה שֶּׁכָּתוּב, ׳וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳ (זכריה ג, א) - וְכִי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק כָּךְ, שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. אָמַר לוֹ, חָסִיד קָדוֹשׁ, כַּמָּה טְמִירִים נִסְתָּרִים הַדְּבָרִים הַלָּלוּ. (אָמַר לוֹ) אַף עַל גַּב שֶׁהַחֲבֵרִים יוֹדְעִים בְּדִבְרֵי אוֹתוֹ עוֹלָם, לֹא יְכוֹלִים לָדַעַת בַּסּוֹדוֹת הַלָּלוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה, תווהנא על מה דכתיב, ׳והשטן עומד על ימינו לשטנו׳ (זכריה ג, א). וכי יהושע בן יהוצדק כך, שאר בני עלמא על אחת כמה וכמה. אמר ליה, חסידא קדישא, כמה טמירין סתימין מלין אלין, (אמר ליה) אף על גב דחברייא ידעין במלין דההוא עלמא, לא יכלין למנדע ברזין אלין.

התרגום: אמר לו, תהינו על מה שכתוב, ׳והשטן עמד על ימינו לשטנו׳ (זכריה ג, א) - וכי יהושע בן יהוצדק כך, שאר בני העולם על אחת כמה וכמה. אמר לו, חסיד קדוש, כמה טמירים נסתרים הדברים הללו. (אמר לו) אף על גב שהחברים יודעים בדברי אותו עולם, לא יכולים לדעת בסודות הללו.

מן המפרשים

הסולם: אמר ליה תווהנא וכו׳: אמר לו תמה אני על מה שכתוב, והשטן עומד על ימינו לשטנו. ואם יהושע בן יהוצדק כך, שאר בני העולם על אחת כמה וכמה. אמר לו, חסיד קדוש, כמה נסתרים וסתומים דברים אלו. אע״פ שהחברים יודעים בדברים של עולם ההוא, אינם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: