כשמתגיר גר אחד פורחת נשמה מההיכל ונכנסת תחת כנפי השכינה ושורה בו
שלח לך · שישה היכלות לנשים צדקניות - סוד בתיה סרח יוכבד ודבורה בגן עדן · מאמר 25 · פיסקה 9 · דף קסח ע"א
לשון הזוהר
וְכַד מִתְגַּיְירָא גִּיּוֹרָא חֲדָא, פַּרְחָא מֵהַהוּא הֵיכָלָא נִשְׁמְתָא, וְעָאלַת תְּחוֹת גַּדְפָהָא דִּשְׁכִינְתָּא, וְנַשְׁקַת לָּהּ, בְּגִין דְּאִיהוּ אִיבָּא דְּצַדִּיקַיָּיא, וּמְשַׁדְרַת לָהּ לְגוֹ הַהוּא גִּיּוֹרָא, וְשָׁרַאת בֵּיהּ. וּמֵהַהוּא זִמְנָא, אִקְרֵי גֵּר צֶדֶק. וְהַיְינוּ רָזָא דִּכְתִּיב, ׳פְּרִי צַדִּיק עֵץ חַיִּים׳ (משלי יא, ל). מַה אִילָנָא דְּחַיֵּי אַפִּיק נִשְׁמָתִין, אוּף הָכִי צַדִּיק, אִיבָּא דִּילֵיהּ עָבִיד נִשְׁמָתִין.
תרגום
וּכְשֶׁמִּתְגַּיֵּר גֵּר אֶחָד, פּוֹרַחַת מֵאוֹתוֹ הֵיכָל נְשָׁמָה, וְנִכְנֶסֶת תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וְנוֹשֶׁקֶת אוֹתָהּ, מִשּׁוּם שֶׁהִיא פְּרִי הַצַּדִּיקִים, וְשׁוֹלַחַת אוֹתָהּ לְתוֹךְ אוֹתוֹ גֵּר וְשׁוֹרָה בּוֹ, וּמֵאוֹתוֹ זְמַן נִקְרָא גֵר צֶדֶק. וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב, ׳פְּרִי צַדִּיק עֵץ חַיִּים׳ (משלי יא, ל) - מָה ׳עֵץ הַחַיִּים׳ מוֹצִיא נְשָׁמוֹת, גַּם צַדִּיק פִּרְיוֹ עוֹשֶׂה נְשָׁמוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד מתגיירא גיורא חדא, פרחא מההוא היכלא נשמתא, ועאלת תחות גדפהא דשכינתא, ונשקת לה, בגין דאיהו איבא דצדיקייא, ומשדרת לה לגו ההוא גיורא, ושראת ביה. ומההוא זמנא, אקרי גר צדק. והיינו רזא דכתיב, ׳פרי צדיק עץ חיים׳ (משלי יא, ל). מה אילנא דחיי אפיק נשמתין, אוף הכי צדיק, איבא דיליה עביד נשמתין.
התרגום: וכשמתגיר גר אחד, פורחת מאותו היכל נשמה, ונכנסת תחת כנפי השכינה, ונושקת אותה, משום שהיא פרי הצדיקים, ושולחת אותה לתוך אותו גר ושורה בו, ומאותו זמן נקרא גר צדק. וזהו סוד הכתוב, ׳פרי צדיק עץ חיים׳ (משלי יא, ל) - מה ׳עץ החיים׳ מוציא נשמות, גם צדיק פריו עושה נשמות.
מן המפרשים
הסולם: וכד מתגיירא גיורא וכו׳: וכשמתגייר גר אחד, פורחת נשמה מהיכל ההוא, ונכנסת תחת כנפי השכינה, והשכינה נושקת אותה, משום שהיא תולדה של נשמות הצדיקים, ושולחת אותה לתוך אותו הגר, ושוכנת בו. ומזמן ההוא הוא נקרא גר צדק. והיינו הסוד שכתוב…
אור יקר: פרי צדיק עץ חיים דהיינו פרי זה, הנה בזה .בלי ספק יתוקן מיתה אשר בה והפגם ]ויתכנעו[ ]ויתבערו[ הקליפות ויאירו חשכה, ואז יאכלו כל אותם שחיו שנים קצרים וטעמו טעם מיתה (מפני) ]מפרי[ ענף זה שהוא עץ החיים ואכל וחי לעולם, ויהיה איש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: