שם קדוש אחד באותיות חקוקות מנצפך שולט מחצות הלילה ואילך
שלח לך · מנצפך - סוד השם הקדוש השולט מחצות הלילה ושבע אותיות המשלימות · מאמר 2 · פיסקה 4 · דף קנז ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי שְׁמָא חֲדָא קַדִּישָׁא אִית בִּגְלוּפֵי אַתְוָון, דְּהוּא שַׁלְטָא מִפַּלְגוּ לֵילְיָא וְאֵילָךְ, וְאִינּוּן אַתְוָון (כל"ך סעפ"ה יאעוצ"ה) ם דְּמַנְצַפָּךְ כָּלִיל לוֹן, אוּקְמוּהָ, ׳לְםַרְבֵּה הַמִשְׂרָה׳ (ישעיה ט, ו). נ' הֲוָה אַסְתִּים לְהַאי וּלְהַאי, כְּדֵין כִּתְרִין כְּלִילָן הוּא ו' (נ"א י') דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא אַתְקִין לֵיהּ. וְסָתִים מַבּוּעָהָא. בָּתַר דְּאוֹלִידַת, פְּתִיחָא הֲוַת בְּחַד רֵישָׁא דְּפִתְחָא.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, שֵׁם קָדוֹשׁ אֶחָד יֵשׁ בְּאוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת, שֶׁהוּא שׁוֹלֵט מֵחֲצוֹת הַלַּיְלָה וְאֵילָךְ, וְהֵן אוֹתִיּוֹת (כל"ך סעפ"ה יאעוצ"ה) ם' שֶׁל מנצפ"ךָּ כּוֹלֵל אוֹתָם. ם פֵּרְשׁוּהָ ׳לְםַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה׳ (ישעיה ט, ו). נ' הָיְתָה סְתוּמָה לָזֶה וְלָזֶה, וְאָז כְּתָרִים כְּלוּלִים הוּא ו' (י (במדבר יד, יז) ') שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הִתְקִינוֹ, וְסָתַם מַבּוּעֶיהָ. אַחַר שֶׁיָּלְדָה, פְּתוּחָה הָיְתָה בְרֹאשׁ אֶחָד שֶׁל הַפֶּתַח.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי שמא חדא קדישא אית בגלופי אתוון, דהוא שלטא מפלגו ליליא ואילך, ואינון אתוון (כל"ך סעפ"ה יאעוצ"ה) ם דמנצפך כליל לון, אוקמוה, ׳לםרבה המשרה׳ (ישעיה ט, ו). נ' הוה אסתים להאי ולהאי, כדין כתרין כלילן הוא ו' (נ"א י') דשמא קדישא אתקין ליה. וסתים מבועהא. בתר דאולידת, פתיחא הות בחד רישא דפתחא.
התרגום: בא וראה, שם קדוש אחד יש באותיות חקוקות, שהוא שולט מחצות הלילה ואילך, והן אותיות (כל"ך סעפ"ה יאעוצ"ה) ם' של מנצפ"ך כולל אותם. ם פרשוה ׳לםרבה המשרה׳ (ישעיה ט, ו). נ' היתה סתומה לזה ולזה, ואז כתרים כלולים הוא ו' (י (במדבר יד, יז) ') של השם הקדוש התקינו, וסתם מבועיה. אחר שילדה, פתוחה היתה בראש אחד של הפתח.
מן המפרשים
מקדש מלך: ו' דשמא קדישא שהוא זעיר תקן מדת המלכות וסתים מבועהא. והנה בזוהר מוגה גריס י' דשמא קדישא. כי קשה ליה בשלמא זעיר סות' יסוד הנוקבא דיליה. אבל אימא מן הראוי שאבא יסתום יסוד דילה ולא זעיר. ולכך גריס יו"ד דשמא קדישא אתקין ליה. כי…
אור החמה: דהוא שלטא מפלגות ליליא. ירצה מורה על עולם הבריאה והוא רומז על השליטה וההנהגה המנהגת מחצות ואילך דהיינו סוד הזווג העליון הנעשה למעלה בעולם הנשמות סוד הנהגת הבינה שבה סוד אותיות מנצפ"ך ומורה על סוד ג"ע מנוחת הנשמות דהיינו לחזות…
זוהר הרקיע: ◆ דף קנ"ו ע"ב ת"ח שמא חדא קדישא אית בגילופי אתוון דהוא שלטא מפלגא ליליא ואילך וכו'. להבין משל ומליצה במאמר זה צריך אתה לדעת כי אותיות מנצפ"ך הם בגבורות הבינה וכנזכר אצלינו. והנה אמר שמאותיות מנצפ"ך יוצא שם כל"ך סעפ"ה יאעוצ"ה…