ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 19: יראה כל זכורך - סוד שמירת ברית הקדש ותמים תהיה עם ה אלהיך › פיסקה 2 (קסה ע"ב)

צריך להראות שלש פעמים בשנה כנגד אברהם יצחק ויעקב שקבלו ברית

שלח לך · יראה כל זכורך - סוד שמירת ברית הקדש ותמים תהיה עם ה אלהיך · מאמר 19 · פיסקה 2 · דף קסה ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא בָּעֵי דְּיִתְחֲזוּן תְּלַת זִמְנִין בְּשַׁתָּא קַמֵּיהּ. תְּלַת זִמְנִין אֲמַאי. אֶלָּא בְּגִין אֲבָהָן קַדְמָאֵי, דְּקַבִּילוּ לְהַאי בְּרִית, קַדְמָאָה לְכָל פִּקוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא, וּבְגִין כָּךְ תְּלַת זִמְנִין אִינּוּן בְּשַׁתָּא. אַבְרָהָם קַבִּיל בְּרִית. יִצְחָק קַבִּיל בְּרִית. יַעֲקֹב הֲוָה שְׁלִים מְכֻּלְּהוּ, וְעַל דָּא כְּתִיב בֵּיהּ, ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז), שְׁלִים מִכֹּלָּא.

תרגום

׳וְעַל כֵּן׳ צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת ׳שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּשָׁנָה׳ לְפָנָיו. ׳שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׳ לָמָּה? אֶלָּא בִּגְלַל אָבוֹת הָרִאשׁוֹנִים שֶׁקִּבְּלוּ בְרִית זוֹ רִאשׁוֹנָה לְכָל מִצְווֹת הַתּוֹרָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׳ הֵם בְּשָׁנָה. אַבְרָהָם קִבֵּל בְּרִית, יִצְחָק קִבֵּל בְּרִית, יַעֲקֹב הָיָה שָׁלֵם מִכֻּלָּם, ׳וְעַל כֵּן׳ (בראשית כה, ל) כָּתוּב בּוֹ ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז), שָׁלֵם מֵהַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא בעי דיתחזון תלת זמנין בשתא קמיה. תלת זמנין אמאי. אלא בגין אבהן קדמאי, דקבילו להאי ברית, קדמאה לכל פקודין דאורייתא, ובגין כך תלת זמנין אינון בשתא. אברהם קביל ברית. יצחק קביל ברית. יעקב הוה שלים מכלהו, ועל דא כתיב ביה, ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז), שלים מכלא.

התרגום: ׳ועל כן׳ צריך להראות ׳שלש פעמים בשנה׳ לפניו. ׳שלש פעמים׳ למה? אלא בגלל אבות הראשונים שקבלו ברית זו ראשונה לכל מצוות התורה, ומשום כך ׳שלש פעמים׳ הם בשנה. אברהם קבל ברית, יצחק קבל ברית, יעקב היה שלם מכלם, ׳ועל כן׳ (בראשית כה, ל) כתוב בו ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז), שלם מהכל.

מן המפרשים

הסולם: וע"ד בעי דיתחזון וכו׳: ועל כן צריכים שיראו לפניו ג׳ פעמים בשנה. ג׳ פעמים למה. אלא בשביל האבות הראשונים שקבלו ברית הזה, בראשונה לכל מצות התורה. ומשום זה הם ג׳ פעמים בשנה. אברהם קבל ברית. יצחק קבל ברית. יעקב היה שלם מכולם. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר