ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 18: מעין המים היוצא מעדן - סוד העזרה השמימית והענף הגנוז לצדיקים › פיסקה 4 (קסה ע"א)

סביב הנביעה סובבים כפתור ופרח שלהבות לוהטות שאין יכולים להסתכל בהן

שלח לך · מעין המים היוצא מעדן - סוד העזרה השמימית והענף הגנוז לצדיקים · מאמר 18 · פיסקה 4 · דף קסה ע"א

לשון הזוהר

סַחֲרָנִין דְּהַהוּא נְבִיעוּ, חֵיזוּר וְשׁוּשָן סָחֲרִין. וְלָא יַכְלִין כָּל בְּנֵי עָלְמָא לְמֵיקָם עַל אִינּוּן גַּוְונִין, כֻּלְּהוּ שַׁלְהוֹבִין מְלָהֲטָאן, וְלָא יַכְלִין לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ. לָא יְדִיעַ חֲשִׁיבוּ דְּעוֹבָדָא. טַרְפִּין דִּלְהוֹן מְנַצְצָן בְּכַמָּה גַּוְונִין. עוֹבֵד צִיּוּר, אוּמָנוּ דְּמָארֵי עָלְמָא, חַפְיָין עַל תְּלַת מְאָה וְשִׁבְעִין וַחֲמִשָּׁה כְּרוּבִין דִּתְחוֹתַיְיהוּ, בָּתַר שְׂבָכִין אַחֲרָנִין לְגוֹ. וְאִינּוּן שְׂבָכִין סְחוֹר דַּעֲזָרָה לְגוֹ.

תרגום

סְבִיב אוֹתָהּ נְבִיעָה סוֹבְבִים כַּפְתּוֹר וָפֶרַח, וְלֹא יְכוֹלִים כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם לַעֲמֹד עַל אוֹתָם גְּוָנִים, כֻּלָּם שַׁלְהָבוֹת לוֹהֲטוֹת, וְלֹא יְכוֹלִים לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם. לֹא יָדוּעַ חֲשִׁיבוּת הַמַּעֲשֶׂה. הֶעָלִים שֶׁלָּהֶם נוֹצְצִים בְּכַמָּה גְוָנִים. מַעָשֵׂה צִיּוּר, אֻמָּנוּת רִבּוֹן הָעוֹלָם, מְכַסִּים עַל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים וַחֲמִשָּׁה כְּרוּבִים שֶׁתַּחְתֵּיהֶם, אַחַר שְׂבָכִים אֲחֵרִים לִפְנִים. וְאוֹתָם שְׂבָכִים סְבִיב הָעֲזָרָה לִפְנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סחרנין דההוא נביעו, חיזור ושושן סחרין. ולא יכלין כל בני עלמא למיקם על אינון גוונין, כלהו שלהובין מלהטאן, ולא יכלין לאסתכלא בהו. לא ידיע חשיבו דעובדא. טרפין דלהון מנצצן בכמה גוונין. עובד ציור, אומנו דמארי עלמא, חפיין על תלת מאה ושבעין וחמשה כרובין דתחותייהו, בתר שבכין אחרנין לגו. ואינון שבכין סחור דעזרה לגו.

התרגום: סביב אותה נביעה סובבים כפתור ופרח, ולא יכולים כל בני העולם לעמד על אותם גונים, כלם שלהבות לוהטות, ולא יכולים להסתכל בהם. לא ידוע חשיבות המעשה. העלים שלהם נוצצים בכמה גונים. מעשה ציור, אמנות רבון העולם, מכסים על שלש מאות ושבעים וחמשה כרובים שתחתיהם, אחר שבכים אחרים לפנים. ואותם שבכים סביב העזרה לפנים.

מן המפרשים

אור החמה: לא ידיע חשיבו וכו' אהדר לגופניין דקא מפרש לקמיה ובאו ענייני' אלו חסרים ומבולבלי' ואמנם (הגופנים הם) [בכ"י רמז הגפנים הם] כחות אצולים מהמלכות שהוא גפן וסוד העלים הם סוד בחינותי' וגווני' מורים על סוד כללותם מד' גוונים שהם חוור…

הסולם: סחרנין דההוא נביעי וכו׳: מסביב אותו המבוע, מסבבים כפתור ופרח, שה״ס הג״ר דחכמה, המקיפים בבחינת אור מקיף מסביב, ואינם מאירים בפנימיות המעיין. וכל בני העולם אינם יכולים לעמוד על אלו הגוונים שבהם, להיותם ג״ר, כי כולם הם להבות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר