ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 18: מעין המים היוצא מעדן - סוד העזרה השמימית והענף הגנוז לצדיקים › פיסקה 2 (קסה ע"א)

מעין מים נובע מצד מזרח שאין עמק ורום שלו אלא זרת ולא יותר

שלח לך · מעין המים היוצא מעדן - סוד העזרה השמימית והענף הגנוז לצדיקים · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף קסה ע"א

לשון הזוהר

חַד מַעְיָינָא דְּמַיָּיא, דִּנְבִיעַ מִסְּטַר מִזְרָח, דָּא הוּא דְּאָמַר יְחֶזְקֵאל נְבִיאָה. מֵהַאי מַעְיָינָא, לָא יַכְלִין לְסַיְּימָא שְׁבָחָא כָּל בְּנֵי עָלְמָא. בַּאֲתַר דְּאִתְיְילִיד תַּמָּן לִסְטַר מִזְרָח, לֵית עוּמְקָא וְרוּמָא דִּילֵיהּ, אֶלָּא זְרָתָא וְלָא יַתִּיר.

תרגום

מַעִיַן מַיִם אֶחָד שֶׁנּוֹבֵעַ מִצַּד מִזְרָח, זֶהוּ שֶׁאָמַר יְחֶזְקֵאל הַנָּבִיא. מִמַּעְיָן זֶה לֹא יְכוֹלִים לְסַיֵּם שֶׁבַח כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. בְּמָקוֹם שֶׁנּוֹלַד שָׁם לְצַד מִזְרָח, אֵין עֹמֶק וְרוּם שֶׁלּוֹ אֶלָּא זֶרֶת, וְלֹא יוֹתֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חד מעיינא דמייא, דנביע מסטר מזרח, דא הוא דאמר יחזקאל נביאה. מהאי מעיינא, לא יכלין לסיימא שבחא כל בני עלמא. באתר דאתייליד תמן לסטר מזרח, לית עומקא ורומא דיליה, אלא זרתא ולא יתיר.

התרגום: מעין מים אחד שנובע מצד מזרח, זהו שאמר יחזקאל הנביא. ממעין זה לא יכולים לסים שבח כל בני העולם. במקום שנולד שם לצד מזרח, אין עמק ורום שלו אלא זרת, ולא יותר.

מן המפרשים

יהל אור: דא הוא דאמר יחזקאל. ר"ל המעין הראשון שכ' שם והנה מים יוצאים מתחת מפתן הבית קדימה והוא הדעת בת"ת, ולכן זרת ארכו מדת החשן: כל זיני מרגלאן כו'. הן מ"נ, ולכן הן בכל זיני גוונין כו'. וז"ש "כלהו שלהובין מלהטאן כו'":

אור החמה: חד מעיינא דמיא. היינו מצד הת"ת הוא המזרח ומשם יוצא יסוד המעיין דהיינו סוד משך שפע מימי הרחמים הנמשכים מפנימיות הבינה דרך קו האמצעי להשקות את הגן ולכך באתר דאתיליד תמן שהיא קרוב לבינה לית עומקא ורומא דיליה אלא זרתא דהיינו סוד…

הסולם: חד מעיינא דמיא וכו׳: מעיין מים אחד הנובע מצד מזרח, שהוא ת״ת, קו האמצעי דז״א, הכולל ימין ושמאל, זה הוא שהזכיר יחזקאל הנביא ( יחזקאל מ״ז א ׳) מעיין הזה, כל בני העולם אין גומרים עליו את השבח. להיותו מיחד ימין ושמאל, ופותח כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר