הרקיע כשסובב מנגן בנגון מנהמת המים והאגנים מתמלאים מנביעת המים
שלח לך · מעין המים היוצא מעדן - סוד העזרה השמימית והענף הגנוז לצדיקים · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף קסה ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי הַהוּא רָקִיעַ כַּד סָחֲרָא בְּגִלְגּוּלָא מְנַגְּנָא בְּנִגּוּנָא, וּמִקַל נְהִימוּ דְּמַיִין דְּנַבְעִין, לָא יְדִיעַ הַהוּא נִגּוּנָא. כָּל אִינּוּן אַגָּנִין דִּי בְּאַרְבַּע סִטְרִין, מַלְיָין מִנְּבִיעוּ דְּמַיִין דְּנַבְעִין. מַאן דְּאִיהוּ לְגוֹ, בִּתְרֵין סִטְרִין קַיְּימָא תַּמָּן. חַד בְּחֶדְוָה, דְּלֵית חֶדְוָה כְּהַהִיא חֶדְוָה בְּעָלְמָא, לְקַיְּימָא ׳עִבְדוּ אֶת יהו"ה בְּשִׂמְחָה׳ (תהילים ק, ב). וְחַד בְּיִרְאָה, דְּלֵית דְּחִילוּ כְּהַהוּא דְּחִילוּ בְּעָלְמָא, לְקַיְּימָא ׳עִבְדוּ אֶת יהו"ה בְּיִרְאָה׳ (תהילים ב, יא).
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, אוֹתוֹ רָקִיעַ כְּשֶׁסּוֹבֵב בְּגִלְגּוּל, מְנַגֵּן בְּנִגּוּן, וּמִקּוֹל נַהֲמַת הַמַּיִם הַנּוֹבְעִים לֹא יָדוּעַ אוֹתוֹ נִגּוּן. כָּל אוֹתָם הָאַגָּנִים שֶׁבְּאַרְבָּעָה צְדָדִים מִתְמַלְּאִים מִנְּבִיעַת הַמַּיִם שֶׁנּוֹבְעִים. מִי שֶּׁהוּא בִּפְנִים, בִּשְׁנֵי צְדָדִים עוֹמֵד שָׁם. אֶחָד בְּשִׂמְחָה, שֶׁאֵין שִׂמְחָה כְּאוֹתָהּ שִׂמְחָה בָּעוֹלָם, לְקַיֵּם ׳עִבְדוּ אֶת ה' בְּשִׂמְחָה׳ (תהלים ק, ב) - וְאֶחָד בְּיִרְאָה, שֶׁאֵין יִרְאָה כְּאוֹתָהּ יִרְאָה בָּעוֹלָם, לְקַיֵּם ׳עִבְדוּ אֶת ה' בְּיִרְאָה׳ (שם ב, יא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי ההוא רקיע כד סחרא בגלגולא מנגנא בנגונא, ומקל נהימו דמיין דנבעין, לא ידיע ההוא נגונא. כל אינון אגנין די בארבע סטרין, מליין מנביעו דמיין דנבעין. מאן דאיהו לגו, בתרין סטרין קיימא תמן. חד בחדוה, דלית חדוה כההיא חדוה בעלמא, לקיימא ׳עבדו את יהו"ה בשמחה׳ (תהילים ק, ב). וחד ביראה, דלית דחילו כההוא דחילו בעלמא, לקיימא ׳עבדו את יהו"ה ביראה׳ (תהילים ב, יא).
התרגום: בא וראה, אותו רקיע כשסובב בגלגול, מנגן בנגון, ומקול נהמת המים הנובעים לא ידוע אותו נגון. כל אותם האגנים שבארבעה צדדים מתמלאים מנביעת המים שנובעים. מי שהוא בפנים, בשני צדדים עומד שם. אחד בשמחה, שאין שמחה כאותה שמחה בעולם, לקים ׳עבדו את ה' בשמחה׳ (תהלים ק, ב) - ואחד ביראה, שאין יראה כאותה יראה בעולם, לקים ׳עבדו את ה' ביראה׳ (שם ב, יא).
מן המפרשים
מקדש מלך: עבדו את ה' בשמחה נ"ב מצד החסדים דדכורא וחד ביראה נ"ב מצד הדם אשר באגנות גבורה דנוקבא. מסטרא דמזרח ל"ב דעת אלא זרתא. נ"ב כי כן הדעת גבוה מן הזרועות שיעור זרת לבד:
יהל אור: מאן דאיהו לגו קיימא בתרין כו'. בדחילו מגלגולא דרקיע דהוא מחימום הגבורות ומשם נבעין מיין בשבכים ואגנות ושם מים רבים לא יוכלו לכבות כו', ולכן סחרא תדיר כי שם דרגא דעולם הבא דלא מתפרשין כי אין שם אלא צדיקים וחדוה מאינון מים שמאלו…
הסולם: ת״ח ההוא רקיע וכו׳: בוא וראה, רקיע ההוא, שהוא ז״א, כשמסבב בגלגול, דהיינו כשמגלגל ג׳ קוין שלו בתלת דוכתי, שאז מתגלה החכמה (כנ״ל בשלח ל״ט ד״ה וג') הוא מנגן בנגון, שהחכמה מתגלית בסוד הניגון, ומקול נהימת המים, הנובעים, כלומר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: