ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 15: מגדל עז שם ה בו - סוד ספר התורה העולה בין המגדלים למלך המשיח › פיסקה 7 (קסד ע"ב)

מי ראה אור ספר התורה הזה אותיות של שלהבות אש שאין עומד בהן פרט למשיח

שלח לך · מגדל עז שם ה בו - סוד ספר התורה העולה בין המגדלים למלך המשיח · מאמר 15 · פיסקה 7 · דף קסד ע"ב

לשון הזוהר

מַאן חָמָא, נְהִירוּ דְּנַהֲרָא דְּהַהוּא סֵפֶר תּוֹרָה, כּוּלֵיהּ נְהוֹרָא דְּנָהִיר, אַתְוָון דִּילֵיהּ, שַׁלְהוֹבֵי דְּאֶשָּׁא מֵד' גַּוְונֵי, דְּאִינּוּן דְּעָלְמָא עִלָּאָה, כֻּלְּהוּ בַּלְטֵי וּמְנַצְצֵי, לֵית מַאן דְּיָכִיל לְמֵיקָם בְּהוּ, בַּר מָשִׁיחַ. סָגִיר פִּתְחָא דָּא, כְּרוּבִים מִשְׁתַּכְכֵי. וְהַהוּא מִגְדָּל פָּרַח, וְקַיְּימָא בְּאַתְרֵיהּ בֵּין שְׁאַר מִגְדָּלִין.

תרגום

מִי רָאָה אוֹר הַמֵּאִיר שֶׁל אוֹתוֹ סֵפֶר תּוֹרָה, כֻּלּוֹ אוֹר מֵאִיר, אוֹתִיּוֹת שֶׁלּוֹ, שַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ מֵאַרְבָּעָה גְוָנִים שֶׁהֵם מֵעוֹלָם עֶלְיוֹן, כֻּלָּם בּוֹלְטִים וְנוֹצְצִים, אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לַעֲמֹד בָּהֶם פְּרָט לַמָּשִׁיחַ. נִסְגָּר פֶּתַח זֶה, וּכְרוּבִים שׁוֹכְכִים, וְאוֹתוֹ מִגְדָּל פּוֹרֵחַ וְעוֹמֵד בִּמְקוֹמוֹ בֵּין שְׁאָר הַמִּגְדָּלִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאן חמא, נהירו דנהרא דההוא ספר תורה, כוליה נהורא דנהיר, אתוון דיליה, שלהובי דאשא מד' גווני, דאינון דעלמא עלאה, כלהו בלטי ומנצצי, לית מאן דיכיל למיקם בהו, בר משיח. סגיר פתחא דא, כרובים משתככי. וההוא מגדל פרח, וקיימא באתריה בין שאר מגדלין.

התרגום: מי ראה אור המאיר של אותו ספר תורה, כלו אור מאיר, אותיות שלו, שלהבות אש מארבעה גונים שהם מעולם עליון, כלם בולטים ונוצצים, אין מי שיכול לעמד בהם פרט למשיח. נסגר פתח זה, וכרובים שוככים, ואותו מגדל פורח ועומד במקומו בין שאר המגדלים.

מן המפרשים

אור החמה: נהרא דנהיר אתוון. האותיות בעצמם פרטיות. ארבע גוונין הם ד' יסודות רוחניות שיש לאותיות מהבינה מפני שהאותיות מרובעות ויסודם מים ואש ורוח ועפר דהיינו חג"ת מלכות ואלו הם הד' גוונים המאירים בהם דהיינו חוור וסומק וירוק ואוכם והם…

הסולם: וזה אמרו, בין כלהו מגדלין, אית חד מגדל דאבן מטא באמצעיתא, המלכות בכללה נקראת מגדל ונקראת אבן טוב. וע״כ גם מדרגותיה בפרטיות נקראות מגדלים. ומדייק מגדל דאבן טבא באמצעיתא, שה״ס קו האמצעי של המלכות, המקבלת מקו האמצעי דז״א. ודא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר