ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 15: מגדל עז שם ה בו - סוד ספר התורה העולה בין המגדלים למלך המשיח › פיסקה 2 (קסד ע"ב)

רבי כרוספדאי: מגדל עז זו תבה וספר תורה היוצא מן ההיכל הפנימי

שלח לך · מגדל עז שם ה בו - סוד ספר התורה העולה בין המגדלים למלך המשיח · מאמר 15 · פיסקה 2 · דף קסד ע"ב

לשון הזוהר

וְרִבִּי כְּרוּסְפְּדָאי חָמִיד לִבָּא, פָּרִישׁ הַאי קְרָא עַד לָא אִסְתַּלָּק, וּפָרִישׂ שַׁפִּיר. מִגְדָּל עֹז: דָּא תֵּיבָה, וְסֵפֶר תּוֹרָה דְּאִיהוּ עֹז, לְשַׁוָּאָה בֵּיהּ, וּלְאַפָּקָא לֵיהּ מִגּוֹ הֵיכָל, דִּיּוּקְנָא דְּהֵיכָל פְּנִימָאָה, דְּמִנֵּיהּ נָפְקָא תּוֹרָה, וְהַהוּא מִגְדָּל שֵׁם יהו"ה אִיהוּ, וּדְיּוּקְנָא דִּילֵיהּ וְאִצְטְרִיךְ בְּשִׁית דַּרְגִּין.

תרגום

וְרַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי חֲמוּד הַלֵּב פֵּרַשׁ פָּסוּק זֶה עַד שֶׁלֹּא הִסְתַּלֵּק, וּפֵרַשׁ יָפֶה. מִגְדַּל עֹז - זוֹ תֵבָה. וְסֵפֶר תּוֹרָה שֶׁהוּא עֹז, לָשִׂים בּוֹ, וּלְהוֹצִיאוֹ מִתּוֹךְ הַהֵיכָל, דְּיוֹקָן הֵיכָל הַפְּנִימִי, שֶׁמִּמֶּנּוּ יָצְאָה תוֹרָה, וְאוֹתוֹ מִגְדָּל שֵׁם ה' הוּא וּדְמוּתוֹ, וְצָרִיךְ בְּשֵׁשׁ דְּרָגוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורבי כרוספדאי חמיד לבא, פריש האי קרא עד לא אסתלק, ופריש שפיר. מגדל עז: דא תיבה, וספר תורה דאיהו עז, לשואה ביה, ולאפקא ליה מגו היכל, דיוקנא דהיכל פנימאה, דמניה נפקא תורה, וההוא מגדל שם יהו"ה איהו, ודיוקנא דיליה ואצטריך בשית דרגין.

התרגום: ורבי כרוספדאי חמוד הלב פרש פסוק זה עד שלא הסתלק, ופרש יפה. מגדל עז - זו תבה. וספר תורה שהוא עז, לשים בו, ולהוציאו מתוך ההיכל, דיוקן היכל הפנימי, שממנו יצאה תורה, ואותו מגדל שם ה' הוא ודמותו, וצריך בשש דרגות.

מן המפרשים

מקדש מלך: בשית דרגין פי' נגד המ' שיש לה שש מעלות לכסא שהם ו' היכלות דבריאה ואיתא בסידור הרב וז"ל וצריך שתהיה התיבה שית דרגין בסוד ו"ק דמלכות שבהם מתייחדים ו"ק דס"ת שהוא הת"ת. והתיבה עצמה דרגא שביעאה עכ"ל ועיין בפ' ויקהל בדף ר"ו. מ"ש שם:

יהל אור: וההוא מגדל כו'. כי מגדל ו עז בחושבן חד, והוא שמא דילה דקיימא על י"ב מרגליטין, י"ב אתוון דשמה דידה, וכ"ה בשם המפורש גם כן, ושניהם חושבן ע"ז. וכן חושבן שבעה ושבעה, ימי הפסח וסוכות, ז' וז' מוצקות. ושבע דלמעלה נכללין בעשר - שבעין…

אור יקר: וההוא מגדל שם ה׳ איהו, הכי פריש קרא מגדל של עז שהוא התפארת הוא שם ה׳ דהיינו המלכות, בענין שמלת מגדל אינו כינוי למלכות ממש אלא קרא פריש ואמר מגדל שהיא התיבה שבת מניחין ספר תורה שהוא התפארת הוא שם ה׳ דהיינו מלכות ואצמריד כשית…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר