אחר כך מסתלקת ללמעלה וכן בן אדם עולה בתפילין לדרגות עליונות
שלח לך · תמים תהיה עם ה אלהיך - סוד תם וים ויעקב איש תם · מאמר 13 · פיסקה 9 · דף קסג ע"ב
לשון הזוהר
לְבָתַר אִסְתָּלָקַת אִיהִי גּוֹ דַּרְגִּין עִלָּאִין. אוּף הָכִי בַּר נָשׁ, אִסְתַּלָּק אִיהוּ לְבָתַר בִּתְפִלִין, גּוֹ דַּרְגִּין עִלָּאִין. וְעַל דָּא ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳, עִמֵּיהּ ודַּאי. וַדַּאי בְּשַׁעֲתָא חֲדָא, בְּרִגְעָא חֲדָא, אִיהִי אִתָּקְנָת לְעֵילָּא, וּבַּר נָשׁ אִתָּקָן לְתַתָּא.
תרגום
אַחַר כָּךְ מִסְתַּלֶּקֶת הִיא לְתוֹךְ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת. גַּם כָּךְ הַבֶּן אָדָם עוֹלֶה הוּא אַחַר כָּךְ בַּתְּפִלִּין לְתוֹךְ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת. וְעַל זֶה ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים יח, יג) - עִמּוֹ וַדַּאי. וַדַּאי בְּשָׁעָה אַחַת, בְּרֶגַע אֶחָד, הִיא מְתֻקֶּנֶת לְמַעְלָה, וּבֶן אָדָם מְתֻקָּן לְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לבתר אסתלקת איהי גו דרגין עלאין. אוף הכי בר נש, אסתלק איהו לבתר בתפלין, גו דרגין עלאין. ועל דא ׳תמים תהיה עם יהו"ה אלהיך׳, עמיה ודאי. ודאי בשעתא חדא, ברגעא חדא, איהי אתקנת לעילא, ובר נש אתקן לתתא.
התרגום: אחר כך מסתלקת היא לתוך דרגות עליונות. גם כך הבן אדם עולה הוא אחר כך בתפלין לתוך דרגות עליונות. ועל זה ׳תמים תהיה עם ה' אלהיך׳ (דברים יח, יג) - עמו ודאי. ודאי בשעה אחת, ברגע אחד, היא מתקנת למעלה, ובן אדם מתקן למטה.
מן המפרשים
אור החמה: ים בההוא גוון תבלא. שרומז לשאר החיילים שהם מתפשטין ממנה עד הגיעם למדרגת ונוגה לו סביב ומשם ולמטה אין לאדם בהם אחיזה כלל והטלית בעצמו סוד הכסא בד' רגלים עם ה' אלהיו ממש בתקונא וכו' כלומר בעת שאדם מתקן עצמו בתיקונים אלו כביכול…
הסולם: לבתר אסתלק איהי וכו': אח״כ עולה המלכות למדרגות עליונות, דהיינו למדרגות דז״א, אף כך האדם, מתעלה אח״כ בתפלין אל מדרגות עליונות, דז״א. ועל זה נאמר, תמים תהיה עם ה׳ אלקיך, עמו ודאי. ודאי בשעה אחת וברגע אחת, המלכות מתתקנת למעלה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: