ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 13: תמים תהיה עם ה אלהיך - סוד תם וים ויעקב איש תם › פיסקה 1 (קסג ע"א)

רבי אילאי: תמים תהיה עם ה אלהיך - קושיית ההבדל בין תם לתמים

שלח לך · תמים תהיה עם ה אלהיך - סוד תם וים ויעקב איש תם · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף קסג ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי אִילָאִי וְאָמַר, ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים יח, יג). מַה בֵּין תָּם לְתָמִים. בְּאַבְרָהָם כְּתִיב, ׳הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׳ (בראשית יז, א). יַעֲקֹב דְּאִשְׁתְּלִים יַתִּיר, כְּתִיב בֵּיהּ, ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז). אֲמַאי אִקְרֵי ׳אִישׁ תָּם׳. בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּאַר בֵּיהּ פְּסוֹלֶת כְּלַל, דְּהָא פְּרִיעָה הֲוָה בֵּיהּ.

תרגום

פָּתַח רַבִּי אִילָאִי וְאָמַר, ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים יח, יג) - מַה בֵּין תָּם לְתָמִים? בְּאַבְרָהָם כָּתוּב, ׳הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׳ (בראשית יז, א) - יַעֲקֹב שֶׁהִשְׁתַּלֵּם יוֹתֵר, כָּתוּב בּוֹ, ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (שם כה, כז). לָמָּה נִקְרָא ׳אִישׁ תָּם׳? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִשְׁאַר בּוֹ פְּסֹלֶת כְּלָל, שֶׁהֲרֵי פְּרִיעָה הָיְתָה בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי אילאי ואמר, ׳תמים תהיה עם יהו"ה אלהיך׳ (דברים יח, יג). מה בין תם לתמים. באברהם כתיב, ׳התהלך לפני והיה תמים׳ (בראשית יז, א). יעקב דאשתלים יתיר, כתיב ביה, ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז). אמאי אקרי ׳איש תם׳. בגין דלא אשתאר ביה פסולת כלל, דהא פריעה הוה ביה.

התרגום: פתח רבי אילאי ואמר, ׳תמים תהיה עם ה' אלהיך׳ (דברים יח, יג) - מה בין תם לתמים? באברהם כתוב, ׳התהלך לפני והיה תמים׳ (בראשית יז, א) - יעקב שהשתלם יותר, כתוב בו, ׳ויעקב איש תם׳ (שם כה, כז). למה נקרא ׳איש תם׳? משום שלא נשאר בו פסלת כלל, שהרי פריעה היתה בו.

מן המפרשים

אור החמה: פתח ר' אלאי ואמר תמים תהיה עם ה' וגומר דהא פריע' הוה ביה כי אברהם לא נצטוה על הפריע' אלא על המיל' לבד. ומילה ופריעה הם ב' בחי' מילה מלכות ופריעה יסוד ואברהם לא נסתלק אלא במילה ונשאר' בו קליפת הפריעה ויעקב אשתלים שפרע ונסתלק…

אור יקר: דהא פריעה הוה כיה כי אברהם לא נצטוה על הפריעה אלא על המילה לבד, ומילה ופריעה הם שתי בהינות מילה מלכות פריעה יסוד, ואברהם לא נסתלק אלא במילה ונשארה בו קליפת הפריעה, ויעקב השתלים שפרע ונסתלק ביסוד וכבר הארכתי בזה בסבא בס״ד, והנה…

הסולם: פתח ר׳ אילאי וכו׳: פר״א, ואמר, תמים תהיה עם ה׳ אלקיך. שואל, מה בין תם לתמים. ומשיב, באברהם כתוב, התהלך לפני והיה תמים. יעקב שנשלם יותר, כתוב בו ויעקב איש תם. למה נקרא איש תם, משום שלא נשאר בו פסולת כלום, כי היה בו פריעה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: