ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 11: יגדל נא כח ה - סוד הלב הנקשר במוח כדוגמת ירושלים ובית המקדש › פיסקה 3 (קסא ע"ב)

הקבה השרה ים אוקינוס סביב ישוב העולם וירושלים באמצע כל הישוב

שלח לך · יגדל נא כח ה - סוד הלב הנקשר במוח כדוגמת ירושלים ובית המקדש · מאמר 11 · פיסקה 3 · דף קסא ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, אַשְׁרָא (ס"א אסדר) לְיַמָּא דְּאוֹקְיָנוּס דְּאַסְחַר כָּל יִשּׁוּבָא דְּעָלְמָא. וְיִשּׁוּבָא דְּכָל שִׁבְעִין אוּמִין כֹּלָּא אַסְחַר לִיְרוּשָׁלַם. וִיְרוּשָׁלַם בְּאֶמְצָעִיתָא דְּכָל יִשּׁוּבָא שַׁרְיָא. וְהִיא אַסְחַרָא לְהַר הַבַּיִת. וְהַר הַבַּיִת אַסְחַר לַעֲזָרוֹת דְּיִשְׂרָאֵל. וְאִינּוּן עֲזָרוֹת סָחֲרָן לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית, דְּתַמָּן סַנְהֶדְּרֵי גְּדוֹלָה יַתְבִין. וְתָנֵינָן, לֵית יְשִׁיבָה בַּעֲזָרָה, אֶלָּא לְמַלְכֵי בֵּית דָּוִד בִּלְחוֹדַיְיהוּ.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה הָעוֹלָם, הִשְׁרָה (סֵדֶר) אֶת יָם הָאוֹקְיָנוֹס סְבִיב יִשּׁוּב כָּל הָעוֹלָם, וְיִשּׁוּב כָּל שִׁבְעִים הָאֻמּוֹת כֻּלָּם סְבִיב לִירוּשָׁלַיִם, וִירוּשָׁלַיִם שׁוֹרָה בְּאֶמְצַע כָּל הַיִּשּׁוּב, וְהִיא מְסוֹבֶבֶת לְהַר הַבַּיִת, וְהַר הַבַּיִת סְבִיב עֶזְרוֹת יִשְׂרָאֵל, וְאוֹתָן עֲזָרוֹת סוֹבְבוֹת לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית, שֶׁשָּׁם יוֹשְׁבִים סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה. וְשָׁנִינוּ שֶׁאֵין יְשִׁיבָה בָּעֲזָרָה, אֶלָּא לְמַלְכֵי בֵּית דָּוִד לְבַדָּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד ברא קודשא בריך הוא עלמא, אשרא (ס"א אסדר) לימא דאוקינוס דאסחר כל ישובא דעלמא. וישובא דכל שבעין אומין כלא אסחר לירושלם. וירושלם באמצעיתא דכל ישובא שריא. והיא אסחרא להר הבית. והר הבית אסחר לעזרות דישראל. ואינון עזרות סחרן ללשכת הגזית, דתמן סנהדרי גדולה יתבין. ותנינן, לית ישיבה בעזרה, אלא למלכי בית דוד בלחודייהו.

התרגום: בא וראה, כשברא הקב"ה העולם, השרה (סדר) את ים האוקינוס סביב ישוב כל העולם, וישוב כל שבעים האמות כלם סביב לירושלים, וירושלים שורה באמצע כל הישוב, והיא מסובבת להר הבית, והר הבית סביב עזרות ישראל, ואותן עזרות סובבות ללשכת הגזית, ששם יושבים סנהדרין גדולה. ושנינו שאין ישיבה בעזרה, אלא למלכי בית דוד לבדם.

מן המפרשים

מקדש מלך: לימא דאוקינוס גרסינן והאולם למזבח קשה אם מזבח זה הוא מזבח החיצון מאי קאמר והאולם למזבח. והרי מזבח חיצון רחוק מהאול' כדתנן כ"ב אמה בין מזבח לאולם. ואם נאמר הוא מזבח פנימי מאי קאמר והמזבח אסחר להיכל. הרי המזבח בתוך ההיכל הוא…

אור החמה: עזרות סחרן וכו'. לאו דוקא שהרי לשכת הגזית היתה כנוסה בהר הבית אלא מפני שהיתה ראויה להיות כלה מן העזרה ולכך היה לה פתח לעזרה אלא מפני שאין ישיבה בעזרה אלא למלכי בית דוד לבד לכך היתה חול כדי שיוכלו הסנהדרין לישב אמנם היא פנימה…

אור יקר: ישיבה בעזרה אלא למלכי בית דוד בלבד לכך היתה חול כדי שיוכלו הסנהדרין לישב, אמנם היה פנימה לעזרה נידונת, שהנשיא במקום נהיר דינור הוא ענין הנעשה מזיעת החיות והוא הולך ומתפשט עד גיהנם כדפירשו רז״ל, אם כן מחוץ לו הם הקליפות ׳והוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר