יבא אחד וישתדל עם אחד - הקבה לא שורה אלא במי שמתתקן בקדשה עליונה להיות אחד
קדושים · קדשים תהיו - פרשה זו כלל התורה וסוד ההתקדשות באחד בזווג חצות ושבת · מאמר 3 · פיסקה 12 · דף פא ע"א
לשון הזוהר
וּבְגִּינֵי כַּךְ, לֵיתֵי אֶחָד, וְיִשְׁתְּדַל בְּאֶחָד. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִיהוּ אֶחָד, יִשְׁתְּדַל בְּאֶחָד, דְּהָא לֵית מַלְכָּא מִשְׁתָּדַּל, אֶלָּא בְּמַאי דְּאִתְחֲזֵי לֵיהּ. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, ׳וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ׳ (איוב כג, יג) - לָא שָׁארֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְלָא אִשְׁתְּכַח אֶלָּא בְּאֶחָד. בְּאֶחָד, אֶחָד מִבָּעֵי לֵיהּ אֶלָּא בְּמַאן דְּאִתְתְּקַן בִּקְדוּשָּׁא עִלָּאָה לְמֶהֱוִי חַד. כְּדֵין הוּא שַׁרְיָא בְּאֶחָד, וְלָא בַּאֲתַר אָחֳרָא.
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ, יָבֹא אֶחָד וְיִשְׁתַּדֵּל עִם אֶחָד. הקב"ה שֶׁהוּא אֶחָד יִשְׁתַּדֵּל עִם אֶחָד, שֶׁהֲרֵי אֵין מֶלֶךְ מִשְׁתַּדֵּל אֶלָּא בְּמַה שֶּׁרָאוּי לוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, ׳וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ׳ (איוב כג, יג) - אֵין הקב"ה שׁוֹרֶה וְלֹא נִמְצָא אֶלָּא בְּאֶחָד. בְּאֶחָד?! אֶחָד צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא בְּמִי שֶׁמִּתְתַּקֵּן בִּקְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה לִהְיוֹת אֶחָד, אָז הוּא שׁוֹרֶה בְאֶחָד, וְלֹא בְמָקוֹם אַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגיני כך, ליתי אחד, וישתדל באחד. קודשא בריך הוא דאיהו אחד, ישתדל באחד, דהא לית מלכא משתדל, אלא במאי דאתחזי ליה. ובגין כך כתיב, ׳והוא באחד ומי ישיבנו׳ (איוב כג, יג) - לא שארי קודשא בריך הוא ולא אשתכח אלא באחד. באחד, אחד מבעי ליה אלא במאן דאתתקן בקדושא עלאה למהוי חד. כדין הוא שריא באחד, ולא באתר אחרא.
התרגום: ומשום כך, יבא אחד וישתדל עם אחד. הקב"ה שהוא אחד ישתדל עם אחד, שהרי אין מלך משתדל אלא במה שראוי לו. ומשום כך כתוב, ׳והוא באחד ומי ישיבנו׳ (איוב כג, יג) - אין הקב"ה שורה ולא נמצא אלא באחד. באחד?! אחד צריך להיות! אלא במי שמתתקן בקדשה עליונה להיות אחד, אז הוא שורה באחד, ולא במקום אחר.
מן המפרשים
הסולם: ובגיני כך ליתי וכו׳: ומשום זה, יבא אחד וישתדל באחד, הקב״ה שהוא אחד, ישתדל באחד שהוא ישראל. כי אין המלך משתדל אלא במה שראוי לו. ומשום זה כתוב, והוא באחד ומי ישיבנו. שאין הקב״ה שורה ואינו נמצא אלא באחד. שואל, אומר והוא באחד, אחד…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ובאתר אחרא אקדים שמים לארץ הא דלא מייתי לה מרישיה דקרא גופיה נל"עד משום דאיירי בעולם התהו. ובעי לאתויי קרא דמיירי בעולם התיקון. כגון חקות שמים וארץ. ועוד דבעי לאתויי קרא דלא יהא ה"א הידיעה בשמים ובארץ משום דלא מיירי בז"ון…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: