ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 19: כי תבאו אל הארץ ונטעתם כל עץ מאכל - סוד שלש שנות ערלה וקדש הלולים › פיסקה 4 (פז ע"ב)

בשנה הרביעית יהיה כל פריו קדש הלולים - תשבחות סוד זווג כנסת ישראל עם הקבה

קדושים · כי תבאו אל הארץ ונטעתם כל עץ מאכל - סוד שלש שנות ערלה וקדש הלולים · מאמר 19 · פיסקה 4 · דף פז ע"ב

לשון הזוהר

בָּתַר ג' שְׁנִין, אִתְפְּקָּדַת עָלֵיהּ (ס"א אתפקד עלה) חֵילָא עִלָּאָה לְעֵילָּא. ׳וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִית, יִהְיֶה כָּל פִּרְיוֹ קֹדֶשׁ הִלּוּלִים׳ - מַאי ׳קֹדֶשׁ הִלּוּלִים׳. תּוּשְׁבְּחָן, לְשַׁבְּחָא לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. עַד הָכָא. מִכָּאן וְאֵילָךְ רָזָא דְּמִלָּה, דְּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִית מִזְדְּוָּוגַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהִלּוּלָא חַד אִשְׁתְּכַח. דִּכְתִּיב ׳קֹדֶשׁ הִלּוּלִים׳ - הִלוּלָא וְחֶדְוָה בְּזִמְנָא (ס"א בזווגא) חֲדָא.

תרגום

אַחַר ׳שָׁלֹשׁ שָׁנִים׳ הִתְמַנָּה עָלָיו (הִתְמַנָּה עָלֶיהָ) כֹּחַ עֶלְיוֹן לְמַעְלָה, ׳וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִית יִהְיֶה כָּל פִּרְיוֹ קֹדֶשׁ הִלּוּלִים׳ (ויקרא יט, כד) - מַהוּ ׳קֹדֶשׁ הִלּוּלִים׳? תִּשְׁבָּחוֹת לְשַׁבֵּחַ אֶת הקב"ה. עַד כָּאן. מִכָּאן וְאֵילָךְ סוֹד הַדָּבָר, ׳שֶׁבַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית׳ מִזְדַּוֶּגֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל עִם הקב"ה, וְהִלּוּלָה אַחַת נִמְצֵאת, שֶׁכָּתוּב ׳קֹדֶשׁ הִלּוּלִים׳ - הִלּוּלָה וְשִׂמְחָה בְּפַעַם (בְּזִוּוּג) אַחַת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בתר ג' שנין, אתפקדת עליה (ס"א אתפקד עלה) חילא עלאה לעילא. ׳ובשנה הרביעית, יהיה כל פריו קדש הלולים׳ - מאי ׳קדש הלולים׳. תושבחן, לשבחא ליה לקודשא בריך הוא. עד הכא. מכאן ואילך רזא דמלה, דבשנה הרביעית מזדווגת כנסת ישראל לקודשא בריך הוא, והלולא חד אשתכח. דכתיב ׳קדש הלולים׳ - הלולא וחדוה בזמנא (ס"א בזווגא) חדא.

התרגום: אחר ׳שלש שנים׳ התמנה עליו (התמנה עליה) כח עליון למעלה, ׳ובשנה הרביעית יהיה כל פריו קדש הלולים׳ (ויקרא יט, כד) - מהו ׳קדש הלולים׳? תשבחות לשבח את הקב"ה. עד כאן. מכאן ואילך סוד הדבר, ׳שבשנה הרביעית׳ מזדוגת כנסת ישראל עם הקב"ה, והלולה אחת נמצאת, שכתוב ׳קדש הלולים׳ - הלולה ושמחה בפעם (בזווג) אחת.

מן המפרשים

מקדש מלך: בתר דנפיק וכו' חזר לדבריו דאילן אין בישולו נשלם רק עד ג' שנים: תושבחן לשבחא ליה לקב"ה וכו'. פירוש קודש הילולים הוא לשון שבח: ומ"ש עד הכא. פירוש זה הפשט מכאן ואילך רזא דמלה :

הסולם: בתר ג׳ שנין וכו׳: אחר ג׳ שנים, נתמנה עליו כח עליון מלמעלה, ובשנה הרביעית יהיה כל פריו קדש הלולים , מהו קדש הלולים. היינו, תשבחות לשבח להקב״ה, עד כאן לפי פשוטו. מכאן ואילך נבאר סוד הדבר. כי בשנה הרביעית, מזדווגת כנסת ישראל ,…

פרדס רימונים: זהר פ' קדושים (דף פ"ז ע"ב …כלם מצד הת"ת נקראת שנים. ופי' כי השנה העיקרית הוא הת"ת שהוא כולל י"ב גבולים ומצדו דהיינו מצד בחי' בן י"ה נקראים כלם שנים קדמוניות כי שלש ראשונות הם הקודמות. ובזהר פ' קדושים (דף פ"ז ע"ב) פי' כי המלכות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: