ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 12: אסור להסתכל במקום שהקבה מואס בו - סוד קשת ואות ברית ואצבעות כהנים › פיסקה 2 (פד ע"ב)

אל תפנו אל האלילים בא להזהיר כנגד עשרת הדברות כלל התורה בפרשה הזו

קדושים · אסור להסתכל במקום שהקבה מואס בו - סוד קשת ואות ברית ואצבעות כהנים · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף פד ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִּינֵי כַּךְ, ׳אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים׳ - הָכָא אָתָא לְאַזְהָרָא לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל כְּקַדְמֵיתָא, לָקֳבֵיל (שמות כ ג) ׳לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי׳ - ׳וִאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳ - לָקֳבֵיל לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל ׳אֲנִי יהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳ - לָקֳבֵיל אָנֹכִי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ - ׳אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ׳ - לָקֳבֵל כַּבֵּד אֶת ׳אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ - וְאֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ׳ - ׳זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׳ - לֹא תִּשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר - ׳לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם׳ - יהו"׳ה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא׳ - לֹא תִּגְנוֹבוּ - לֹא תִגְנוֹב. ׳וְלֹא תְכַחֲשׁוּ - וְלֹא תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ׳ - ׳לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר׳ - ׳מוֹת יוּמַת הַנּוֹאֵף וְהַנּוֹאָפֶת׳ - לֹא תִנְאָף - ׳לֹא תַעֲמוֹד עַל דַּם רֵעֶךָ׳ - לֹא תִּרְצַח. וְהָא אוּקְמוּהָ, וְעַל דָּא כְּלָלָא דְּאוֹרַיְיתָא, בְּפַרְשְׁתָּא דָּא.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים׳ (ויקרא יט, ד) - כָּאן בָּא לְהַזְהִיר אֶת יִשְׂרָאֵל כְּבָרִאשׁוֹנָה, כְּנֶגֶד ׳לֹא יִהְיֶה לְךְ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי׳ (שמות כ, ג) - ׳וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳ - כְּנֶגֶד לֹא תַעֲשֶׂה לְךְ פֶסֶל ׳אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם׳ כְּנֶגֶד אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךְ - ׳אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ׳ (ויקרא יט, ג) - כְּנֶגֶד כַּבֵּד אֶת ׳אָבִיךְ וְאֶת אִמֶּךְ וְאֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ׳ (יהושע ב, יח) - ׳זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׳ (שמות כ, ח) - לֹא תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר - ׳לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךְ לַשָּׁוְא׳ (דברים ה, יא) - לֹא תִגְנֹבוּ - לֹא תִגְנֹב. ׳וְלֹא תְכַחֲשׁוּ וְלֹא תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ׳ - ׳לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךְ עֵד שָׁקֶר׳ - ׳מוֹת יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָפֶת׳ - לֹא תִנְאָף - ׳לֹא תַעֲמֹד עַל דַּם רֵעֶךְ׳ (שמות כ, יג) - לֹא תִרְצַח. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְעַל כֵּן כְּלַל הַתּוֹרָה בַּפָּרָשָׁה הַזּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגיני כך, ׳אל תפנו אל האלילים׳ - הכא אתא לאזהרא להו לישראל כקדמיתא, לקביל (שמות כ ג) ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ - ׳ואלהי מסכה לא תעשו לכם׳ - לקביל לא תעשה לך פסל ׳אני יהו"ה אלהיכם׳ - לקביל אנכי יהו"ה אלהיך - ׳איש אמו ואביו תיראו׳ - לקבל כבד את ׳אביך ואת אמך - ואת שבתותי תשמורו׳ - ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - לא תשבעו בשמי לשקר - ׳לא תשא את שם׳ - יהו"׳ה אלהיך לשוא׳ - לא תגנובו - לא תגנוב. ׳ולא תכחשו - ולא תשקרו איש בעמיתו׳ - ׳לא תענה ברעך עד שקר׳ - ׳מות יומת הנואף והנואפת׳ - לא תנאף - ׳לא תעמוד על דם רעך׳ - לא תרצח. והא אוקמוה, ועל דא כללא דאורייתא, בפרשתא דא.

התרגום: ומשום כך, ׳אל תפנו אל האלילים׳ (ויקרא יט, ד) - כאן בא להזהיר את ישראל כבראשונה, כנגד ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ (שמות כ, ג) - ׳ואלהי מסכה לא תעשו לכם׳ - כנגד לא תעשה לך פסל ׳אני ה' אלהיכם׳ כנגד אנכי ה' אלהיך - ׳איש אמו ואביו תיראו׳ (ויקרא יט, ג) - כנגד כבד את ׳אביך ואת אמך ואת שבתתי תשמרו׳ (יהושע ב, יח) - ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ (שמות כ, ח) - לא תשבעו בשמי לשקר - ׳לא תשא את שם ה' אלהיך לשוא׳ (דברים ה, יא) - לא תגנבו - לא תגנב. ׳ולא תכחשו ולא תשקרו איש בעמיתו׳ - ׳לא תענה ברעך עד שקר׳ - ׳מות יומת הנאף והנאפת׳ - לא תנאף - ׳לא תעמד על דם רעך׳ (שמות כ, יג) - לא תרצח. והרי פרשוה, ועל כן כלל התורה בפרשה הזו.

מן המפרשים

מקדש מלך: ובג"כ אל תפנו אל האלילים הכא אתא לאזהרא להו לישראל כקדמיתא לקבל וכו' פי' פ' זה דאל תפנו בא להזהיר לישראל על ע"ז והוא כנגד מה שכתב להם בעשרת הדברות לא יהיה לך ולא תעשה לך פסל שהזהירם על ע"ז והכא נמי הזהירם על ע"ז:

הסולם: ובגיני כך אל וכו׳: ומשום זה, אל תפנו אל האלילים. כאן בא להזהיר את ישראל כבתחילה, כבעשרת הדברות, כי אל תפנו אל האלילים הוא כנגד, לא יהיה לך אלהים אחרים על פני. ואלהי מסכה לא תעשו לכם, הוא כנגד, לא תעשה לך פסל. אני ה׳ אלקיכם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 2 פסוקים. אינדקס הפסוקים