מזבח אבנים וסקילה ממרה הלבנה שבראה עד שיהיו הבהמות טהורות לה
צו · נפש תלמיד חכם שבת המטרוניתא - נשמה רוח ונפש כנגד כהן לוי וישראל · מאמר 9 · פיסקה 8 · דף כט ע"ב
לשון הזוהר
וְקוֹדֶם דָּא, יְתַקֵּן מִזְבַּח אֲבָנִים, וִיכַוִּין לְמֶעְבְּדָהּ סְקִילָה, מִמָּרָה חִוָּורָא, דְּשַׁלְטַת בְּכַנְפֵי רֵיאָה, בְּאִינּוּן סִרְכוֹת דְּאִלֵּין בְּעִירָן תְּפוּסִין תַּמָּן. וּנְחִיתַת אֶשָּׁא תְּכֵלָא, וִישֵׁצֵּי לוֹן, וִיהוֹן חֵיוָון וּבְעִירָן וְעוֹפִין דַּכְיָין, לְקָרְבָא לַיהו"ה, וּלְשַׁרְיָיא שְׁמֵיהּ עָלַיְיהוּ. בְּהַהוּא זִמְנָא יִתְקַיֵּים בְּהוּ, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים׳ (דברים ד, ד). ויהוֹן כְּסוּסְיָא דְּרָכִיב מָארֵיהּ עָלַיְיהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כִּי תִרְכַב עַל סוּסֶיךָ מַרְכְּבוֹתֶיךָ יְשׁוּעָה׳ (חבקוק ג, ח), וּבְהַהוּא זִמְנָא ׳אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ יהו"ה׳ (תהילים לו, ז).
תרגום
וְקֹדֶם לָכֵן יְתַקֵּן מִזְבַּח אֲבָנִים, וִיכַוֵּן לַעֲשׂוֹת סְקִילָה מִמָּרָה הַלְּבָנָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת בְּכַנְפֵי רֵאָה בְּאוֹתָן סְרָכוֹת שֶׁאוֹתָן הַבְּהֵמוֹת תְּפוּסוֹת שָׁם. וְיוֹרֶדֶת אֵשׁ תְּכֵלֶת וּמְכַלָּה אוֹתָם, וְיִהְיוּ הַחַיּוֹת וְהַבְּהֵמוֹת וְהָעוֹפוֹת טְהוֹרִים לִקְרַב לַה' וּלְהַשְׁרוֹת שְׁמוֹ עֲלֵיהֶם. בְּאוֹתוֹ זְמַן יִתְקַיֵּם בָּהֶם, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים׳ (דברים ד, ד) - וְיִהְיוּ כְּמוֹ סוּס שֶׁאֲדוֹנוֹ רוֹכֵב עָלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי תִרְכַּב עַל סוּסֶיךְ מַרְכְּבֹתֶיךְ יְשׁוּעָה׳ (חבקוק ג, ח) - וּבְאוֹתוֹ זְמַן - ׳אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ ה'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וקודם דא, יתקן מזבח אבנים, ויכוין למעבדה סקילה, ממרה חוורא, דשלטת בכנפי ריאה, באינון סרכות דאלין בעירן תפוסין תמן. ונחיתת אשא תכלא, וישצי לון, ויהון חיוון ובעירן ועופין דכיין, לקרבא ליהו"ה, ולשרייא שמיה עלייהו. בההוא זמנא יתקיים בהו, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם חיים׳ (דברים ד, ד). ויהון כסוסיא דרכיב מאריה עלייהו, הדא הוא דכתיב, ׳כי תרכב על סוסיך מרכבותיך ישועה׳ (חבקוק ג, ח), ובההוא זמנא ׳אדם ובהמה תושיע יהו"ה׳ (תהילים לו, ז).
התרגום: וקדם לכן יתקן מזבח אבנים, ויכון לעשות סקילה ממרה הלבנה ששולטת בכנפי ראה באותן סרכות שאותן הבהמות תפוסות שם. ויורדת אש תכלת ומכלה אותם, ויהיו החיות והבהמות והעופות טהורים לקרב לה' ולהשרות שמו עליהם. באותו זמן יתקים בהם, ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים׳ (דברים ד, ד) - ויהיו כמו סוס שאדונו רוכב עליו. זהו שכתוב ׳כי תרכב על סוסיך מרכבתיך ישועה׳ (חבקוק ג, ח) - ובאותו זמן - ׳אדם ובהמה תושיע ה'׳.
מן המפרשים
אור החמה: וכגוונא דמאני בי מקדשא אתקריאו קדש עם היות שהם מעשה חול מפני קורבתם אל שמוש הקדש חל קדושה עליהם ואתקריאו קדש ועלו ונבדלו מחול אל הקדש. והנה שמוש ת"ח יש שני דרכי' הא' שמוש כפשטו שמאכילהו ומשקהו ומלבישו הב' הוא שמוש ת"ח במשא…
אור יקר: תכלא וישצי לון לסרכות ויטהרו החיות ויתבערו תסרכות שתם עריות ויתקרבו אז שם י׳ בה׳ ר בת׳ וזהו שאמר דכיין לאתקרבא לה לשריא שמיה עלייהו והיינו דבקים כיהו״ה אלהיכם וכו׳, נמצאו בתלמיד חכם עצמו בחינת עם הארץ דהיינו נפש רודו ונשמת…
הסולם: וקודם דא יתקן וכו': וקודם זה יתקן בחינת מזבח אבנים , דהיינו שיכוון לעשותה סקילה, כלומר, שיקבל עליו מיתת סקילה. שהיא ממרה הלבנה, שהיא כנגד חכמה, השולטת בכנפי ריאה, שהיא ג״כ כנגד חכמה, כנ״ל בדבור הסמוך, דהיינו באלו הסרכות,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: