אל אמונה ואין עול - אמונה בלילות ועתיד הקבה לטהר ישראל מחטאיהם
צו · ה אלהי אתה ארוממך - סוד פלא עצות מרחוק ואמונה בלילות · מאמר 30 · פיסקה 2 · דף לה ע"ב
לשון הזוהר
אֱמוּנָה אֹמֶן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דברים לב ד) ׳אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוְל׳. וְאוּקְמוּהָ אֱמוּנָה בַּלַּיְלָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהילים צב ג) ׳וְאֱמוּנָתֶךָ בַּלֵּילוֹת׳. וּכְתִיב (איכה ג כג) ׳חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ, וְזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְדַכְּאָה לוֹן לְיִשְׂרָאֵל מֵחוֹבֵיהוֹן, כְּמָה׳ דִּכְתִּיב, (יחזקאל לו כה) ׳וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מִכָּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׳. בָּרוּךְ יהו"׳ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳
תרגום
אֱמוּנָה אֹמֶן - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לב) ׳אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל׳ - וּפֵרְשׁוּהָ אֱמוּנָה בַּלַּיְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים צב) ׳וֶאֱמוּנָתְךְ בַּלֵּילוֹת׳ - וְכָתוּב (איכה ג) ׳חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךְ (איכה ג, כג)׳ - וְעָתִיד הקב"ה לְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל מֵחֲטָאֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לו) ׳וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אִתכִם, בָּרוּךָ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (יחזקאל לו, כה)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמונה אמן, כמה דאת אמר, (דברים לב ד) ׳אל אמונה ואין עול׳. ואוקמוה אמונה בלילה, כמה דאת אמר (תהילים צב ג) ׳ואמונתך בלילות׳. וכתיב (איכה ג כג) ׳חדשים לבקרים רבה אמונתך, וזמין קודשא בריך הוא לדכאה לון לישראל מחוביהון, כמה׳ דכתיב, (יחזקאל לו כה) ׳וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם׳. ברוך יהו"׳ה לעולם אמן ואמן׳
התרגום: אמונה אמן - כמו שנאמר (דברים לב) ׳אל אמונה ואין עול׳ - ופרשוה אמונה בלילה, כמו שנאמר (תהלים צב) ׳ואמונתך בלילות׳ - וכתוב (איכה ג) ׳חדשים לבקרים רבה אמונתך (איכה ג, כג)׳ - ועתיד הקב"ה לטהר את ישראל מחטאיהם, כמו שכתוב (יחזקאל לו) ׳וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם, ברוך ה' לעולם אמן ואמן׳ (יחזקאל לו, כה)
מן המפרשים
הסולם: אמונה אמן: היינו כש״א, אל אמונה ואין עול. והעמידוהו, אמונה היא בלילה, דהיינו מלכות שנקראת לילה נקראת ג״כ אמונה, כמ״ש ואמונתך בלילות, וכתוב, חדשים לבקרים רבה אמונתך, שהוא מלכות. ועתיד הקב״ה לטהר את ישראל מעונותיהם, כמ״ש וזרקתי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: