ה אלהי אתה - צריך להודות ולשבח מהעמק כי עשית פלא עצות מרחוק
צו · ה אלהי אתה ארוממך - סוד פלא עצות מרחוק ואמונה בלילות · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף לה ע"ב
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳יהו"ה אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ וְגוֹ'׳ (ישעיהו כה, א), הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ, ׳יהו"ה אֱלֹהַי אַתָּה׳. דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְאוֹדָאָה לִשְׁמָא קַדִּישָׁא, וּלְשַׁבְּחָא לֵיהּ עַל כֹּלָּא. וּמַאן אֲתַר שְׁבָחָא דִּילֵיהּ, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. וְהָכָא מֵעֲמִיקָא דְּכֹלָּא, דִּכְתִּיב ׳כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא׳. פֶּלֶא: כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא׳ (ישעיהו ט, ה), וְהָא אִתְּמַר. ׳עֵצוֹת מֵרָחוֹק׳, עֵצוֹת: כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, יוֹעֵץ. מֵרָחוֹק: דִּכְתִּיב, ׳מֵרָחוֹק יהו"ה נִרְאָה לִי׳ (ירמיהו לא, ג). וּכְתִיב, ׳מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ׳ (משלי לא, יד).
תרגום
כָּתוּב, (ישעיה כה) ׳ה' אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךְ וְגוֹ'׳ (ישעיה כה, א). הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ, ׳ה' אֱלֹהַי אַתָּה׳ - שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְהוֹדוֹת לַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וּלְשַׁבֵּחַ אוֹתוֹ עַל הַכֹּל. וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם הַשֶּׁבַח שֶׁלּוֹ? כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ. וְכָאן מֵהָעֹמֶק שֶׁל הַכֹּל, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא׳ - פֶּלֶא - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שם ט) ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא, וַהֲרֵי נֶאֱמַר׳. עֵצוֹת מֵרָחֹק, עֵצוֹת - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר יוֹעֵץ. מֵרָחֹק - שֶׁכָּתוּב (ירמיה לא) ׳מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי׳ - וְכָתוּב (משלי לא) ׳מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ (משלי לא, יד)׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳יהו"ה אלהי אתה ארוממך וגו'׳ (ישעיהו כה, א), האי קרא אוקמוה, ׳יהו"ה אלהי אתה׳. דבעי בר נש לאודאה לשמא קדישא, ולשבחא ליה על כלא. ומאן אתר שבחא דיליה, כמה דאוקמוה. והכא מעמיקא דכלא, דכתיב ׳כי עשית פלא׳. פלא: כמה דכתיב, ׳ויקרא שמו פלא׳ (ישעיהו ט, ה), והא אתמר. ׳עצות מרחוק׳, עצות: כמה דאת אמר, יועץ. מרחוק: דכתיב, ׳מרחוק יהו"ה נראה לי׳ (ירמיהו לא, ג). וכתיב, ׳ממרחק תביא לחמה׳ (משלי לא, יד).
התרגום: כתוב, (ישעיה כה) ׳ה' אלהי אתה ארוממך וגו'׳ (ישעיה כה, א). הפסוק הזה פרשוהו, ׳ה' אלהי אתה׳ - שצריך אדם להודות לשם הקדוש ולשבח אותו על הכל. ומאיזה מקום השבח שלו? כמו שבארוה. וכאן מהעמק של הכל, שכתוב ׳כי עשית פלא׳ - פלא - כמו שכתוב (שם ט) ׳ויקרא שמו פלא, והרי נאמר׳. עצות מרחק, עצות - כמו שנאמר יועץ. מרחק - שכתוב (ירמיה לא) ׳מרחוק ה' נראה לי׳ - וכתוב (משלי לא) ׳ממרחק תביא לחמה (משלי לא, יד)׳.
מן המפרשים
הסולם: כתיב ה׳ אלקי וכו׳: כתוב, ה׳ אלקי אתה ארוממך אודה שמך כי עשית פלא עצות מרחוק אמונה אמן. מקרא זה העמידוהו. ה׳ אלקי אתה, היינו, שצריך האדם להודות להשם הקדוש, ולשבחו על הכל. ומאיזה מקום השבח שלו. הוא כמו שהעמידוהו. וכאן הוא,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: