משה משח את אהרן כי הוא בן מקור החיים ושמש כל ימי המלואים
צו · כי עמך מקור חיים - שבעת ימי מלואים כנגד שבעה אורות שנבראו קדם העולם · מאמר 24 · פיסקה 7 · דף לד ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי אַבָּא אָמַר, מַאי שְׁנָא דְּמַשַׁח מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן. אֶלָּא, בְּגִין דְּאִיהוּ בְּרָא דְּהַהוּא (ס"א אחיד בההוא) אֲתַר מְקוֹרָא דְּחַיֵּי. וּכְתִיב ׳מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ׳ (ישעיהו סג, יב). וּמֹשֶׁה שִׁמֵּשׁ כָּל אִינּוּן ז' יְמֵי מִלּוּאִין, לְאַשְׁרָאָה כֹּלָּא עִמֵּיהּ דְּאַהֲרֹן.
תרגום
רַבִּי אַבָּא אָמַר, מַה שּׁוֹנֶה שֶׁמָּשַׁח מֹשֶׁה אֶת אַהֲרֹן? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהוּא הַבֵּן שֶׁל אוֹתוֹ (אָחוּז בְּאוֹתוֹ) מָקוֹם מְקוֹר הַחַיִּים, וְכָתוּב ׳מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ׳ (ישעיה סג, יב) - וּמֹשֶׁה שִׁמֵּשׁ כָּל אוֹתָם יְמֵי מִלּוּאִים, לְהַשְׁרוֹת הַכֹּל עִם אַהֲרֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אבא אמר, מאי שנא דמשח משה לאהרן. אלא, בגין דאיהו ברא דההוא (ס"א אחיד בההוא) אתר מקורא דחיי. וכתיב ׳מוליך לימין משה זרוע תפארתו׳ (ישעיהו סג, יב). ומשה שמש כל אינון ז' ימי מלואין, לאשראה כלא עמיה דאהרן.
התרגום: רבי אבא אמר, מה שונה שמשח משה את אהרן? אלא משום שהוא הבן של אותו (אחוז באותו) מקום מקור החיים, וכתוב ׳מוליך לימין משה זרוע תפארתו׳ (ישעיה סג, יב) - ומשה שמש כל אותם ימי מלואים, להשרות הכל עם אהרן.
מן המפרשים
מקדש מלך: וכתיב מוליך לימין משה פי' שאהרן הוא בימין משה לפי שהוא בחי' החסד. א"נ מביא הזוהר ראיה שמשה כולל חג"ת דכתיב מוליך לימין שהוא החסד. זרוע הוא גבורה. ת"ת כמשמעו נמצא שכולל חג"ת:
אור החמה: ר' אבא אמר מאי שנא דמשח משה וגומר נתן טעם למה משה משח את אהרן אחרי שאהרן רמוז בחסד עלאה ומה לו צורך שימשח ע"י משה. וביאר כי הלא משה הוא ברא בוכרא דאחיד בההוא מקורא דחיי דאיהי בינה אימא דיליה והנה אהרן הוא החסד זרוע ימינו של…
אור יקר: שמש כל אינון שבעה .יומין והיינו לאשראה כולא ע^יהדאהרן וכיצד בהיות משה שהוא שורש הכל משמש בכהונה והיינו חסד שבעת ימים היינו. שורש הכל מלובש בחסד, וכולם פונות אל השורש העליון המתלבש בחסד ונכנסים אליו. . רבי חזקיה הוה יתיב קמיה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: