מפתח אהל מועד עד יום מלאת - כשמתעורר הכהן למטה מתעוררים כל האחרים למעלה
צו · כי עמך מקור חיים - שבעת ימי מלואים כנגד שבעה אורות שנבראו קדם העולם · מאמר 24 · פיסקה 6 · דף לד ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְגוֹ'׳, ׳עַד יוֹם מְלֹאת וְגוֹ'׳. ז' יוֹמִין וַדַּאי, כְּדֵין אִתְעֲטָּר כַּהֲנָא לְתַתָּא בְּכֹלָּא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא. בְּגִין דִּבְשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא דִּלְתַתָּא אִתְּעַר, כֹּלָּא יִתְּעֲרוּן עַל יְדֵיהּ לְעֵילָּא, וְיִשְׁתַּכְחוּן בִּרְכָאן לְעֵילָּא וְתַתָּא.
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, ׳וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְגוֹ'׳ (ויקרא ח, לג), ׳עַד יוֹם מְלֹאת וְגוֹ'׳ - שִׁבְעָה יָמִים וַדַּאי, וְאָז מִתְעַטֵּר הַכֹּהֵן לְמַטָּה בַּכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. מִשּׁוּם שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁמִּתְעוֹרֵר הַכֹּהֵן שֶׁלְּמַטָּה, הַכֹּל יִתְעוֹרְרוּ עַל יָדוֹ לְמַעְלָה, וְיִמָּצְאוּ בְרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך כתיב ׳ומפתח אהל מועד וגו'׳, ׳עד יום מלאת וגו'׳. ז' יומין ודאי, כדין אתעטר כהנא לתתא בכלא, כגוונא דלעילא. בגין דבשעתא דכהנא דלתתא אתער, כלא יתערון על ידיה לעילא, וישתכחון ברכאן לעילא ותתא.
התרגום: ומשום כך כתוב, ׳ומפתח אהל מועד וגו'׳ (ויקרא ח, לג), ׳עד יום מלאת וגו'׳ - שבעה ימים ודאי, ואז מתעטר הכהן למטה בכל כמו שלמעלה. משום שבשעה שמתעורר הכהן שלמטה, הכל יתעוררו על ידו למעלה, וימצאו ברכות למעלה ולמטה.
מן המפרשים
הסולם: ובג״כ כתיב ומפתח וגו׳: ומשום זה כתוב, ומפתח אהל מועד וגו' עד יום מלאת וגו ', ז׳ ימים ודאי, כדי להשלים ז׳ ספירות, אז מתעטר הכהן למטה לגמרי כעין שלמעלה, כדי שבשעה שהכהן שלמטה יתעורר, יתעורר על ידו הכל למעלה, כל ז״ס, ותמצאנה…