ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 24: כי עמך מקור חיים - שבעת ימי מלואים כנגד שבעה אורות שנבראו קדם העולם › פיסקה 4 (לד ע"ב)

כי עמך מקור חיים - כהן גדול למעלה כנגד כהן גדול למטה משפיע שמן

צו · כי עמך מקור חיים - שבעת ימי מלואים כנגד שבעה אורות שנבראו קדם העולם · מאמר 24 · פיסקה 4 · דף לד ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי יִצְחָק אָמַר, ׳כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים׳, דָּא כֹּהֵן גָּדוֹל לְעֵילָּא, לָקֳבְלֵיהּ כֹּהֵן גָּדוֹל לְתַתָּא. בְּגִין כַּךְ, אַנְגִּיד כַּהֲנָא מְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה קַדִּישָׁא לְתַתָּא, וְאַדְלִיק בּוּצִינִין לְעֵילָּא. דְּכֹהֵן גָּדוֹל שְׁלִים בִּשְׁלִימוּ דְּז' יוֹמִין עִלָּאִין, וּלְאִתְעַטְּרָא עַל כֹּלָּא.

תרגום

רַבִּי יִצְחָק אָמַר, ׳כִּי עִמְּךְ מְקוֹר חַיִּים׳ (תהלים לו, י) - זֶה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לְמַעְלָה, כְּנֶגְדּוֹ כֹּהֵן גָּדוֹל לְמַטָּה. מִשּׁוּם כָּךְ מַשְׁפִּיעַ הַכֹּהֵן שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ עֶלְיוֹן לְמַטָּה וּמַדְלִיק מְנוֹרוֹת לְמַעְלָה. שֶׁהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל שָׁלֵם בִּשְׁלֵמוּת שֶׁל שִׁבְעַת הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים, וּלְהִתְעַטֵּר עַל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יצחק אמר, ׳כי עמך מקור חיים׳, דא כהן גדול לעילא, לקבליה כהן גדול לתתא. בגין כך, אנגיד כהנא משח רבות עלאה קדישא לתתא, ואדליק בוצינין לעילא. דכהן גדול שלים בשלימו דז' יומין עלאין, ולאתעטרא על כלא.

התרגום: רבי יצחק אמר, ׳כי עמך מקור חיים׳ (תהלים לו, י) - זה הכהן הגדול למעלה, כנגדו כהן גדול למטה. משום כך משפיע הכהן שמן משחת קדש עליון למטה ומדליק מנורות למעלה. שהכהן הגדול שלם בשלמות של שבעת הימים העליונים, ולהתעטר על הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: ד"א כי עמך וכו' דא קב"ה פי' זעיר. ולפ"ז אומרים לזעיר כי עמך מקור חיים שהיא אימא שנ"הי דאימא בתוך זעיר: בגין דאחיד וכו' סחרניה דגנתא. פי' שאימא אוחזת זעיר ומעטרת אותו במוחין והוא סביב הגן שהיא המ'. ולפ"ז מ"ש לעיל במציעות גנתא…

אור החמה: ד"א כי עמך מקור חיים דא קב"ה וגו' לעיל פי' עמך הדרא לחכמה קדומה כנז' והשתא מפרש דאהדר לת"ת שהוא הנק' עץ חיים באמת. אמנם ממ"ש דאיהו אילנא עילאה מורה על סוד הדעת. לקבל דא וגו' וילמד סתום מן המפורש:

הסולם: ר׳ יצחק אמר וכו׳: רי״א, כי עמך מקור חיים , זהו הכהן הגדול למעלה, שהוא חסד דז״א, וכנגדו הוא הכהן הגדול למטה, בעולם הזה, וע״כ ממשיך הכהן שהוא חסד שמן המשחה העליון הקדוש, שהוא חכמה, למטה, אל המלכות, ומדליק הנרות שלמעלה, שהם ז׳…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: