ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 10: והנה ה עבר - רוח רעש ואש קול דממה דקה ואש יצחק במזבח › פיסקה 4 (ל ע"א)

מאש יצחק יוצאות ארבע גחלים לארבע קרנות המזבח סביב סביב

צו · והנה ה עבר - רוח רעש ואש קול דממה דקה ואש יצחק במזבח · מאמר 10 · פיסקה 4 · דף ל ע"א

לשון הזוהר

תְּנָן, מֵאֶשָּׁא דְּיִצְחָק נָגִיד וּמָטֵי לְהַאי מִזְבֵּחַ, וְנָפִיק גּוּמְרָא חַד לִסְטַר מִזְרָח, וְגוּמְרָא חַד לִסְטַר מַעֲרָב, וְגוּמְרָא חַד לִסְטַר צָפוֹן, וְגוּמְרָא חַד לִסְטַר דָּרוֹם, לְד' זָוְויָּין דְּמַדְבְּחָא, וְכַהֲנָא אַסְחַר לָהּ לְד' זָוְויָּין.

תרגום

שָׁנִינוּ, מֵהָאֵשׁ שֶׁל יִצְחָק שׁוֹפֵעַ וּמַגִּיעַ לַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה, וְיוֹצֵאת גַּחֶלֶת אַחַת לְצַד מִזְרָח, וְגַחֶלֶת אַחֶרֶת לְצַד מַעֲרָב, וְגַחֶלֶת אַחַת לְצַד צָפוֹן, וְגַחֶלֶת אַחַת לְצַד דָּרוֹם, לְאַרְבַּע קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ, וְהַכֹּהֵן מְסוֹבֵב אוֹתָהּ לְאַרְבַּע קְרָנוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תנן, מאשא דיצחק נגיד ומטי להאי מזבח, ונפיק גומרא חד לסטר מזרח, וגומרא חד לסטר מערב, וגומרא חד לסטר צפון, וגומרא חד לסטר דרום, לד' זוויין דמדבחא, וכהנא אסחר לה לד' זוויין.

התרגום: שנינו, מהאש של יצחק שופע ומגיע למזבח הזה, ויוצאת גחלת אחת לצד מזרח, וגחלת אחרת לצד מערב, וגחלת אחת לצד צפון, וגחלת אחת לצד דרום, לארבע קרנות המזבח, והכהן מסובב אותה לארבע קרנות.

מן המפרשים

זוהר הרקיע: דף ל' ע"א) תנן מאשא דיצחק נגיד ומטי להאי מזבח ונפיק גומרא חד לסטר מזרח וכו'. דע כי המזבח הוא פרצוף הנוקבא וגג המזבח התפארת שלה ושם יורד אשא דיצחק סוד גבור' א' הכוללת הה"ג בגוה ואח"כ עולים ומתפשטים בה באור חוזר כנודע נמצא גומרא…

הסולם: תנן מאשא דיצחק וכו׳: למדנו מאשו של יצחק, שה״ס הדין של קו שמאל דז״א, יורד ומגיע למזבח הזה, שהוא מלכות, ויוצאת גחלת אחת לצד מזרח, וגחלת אחת לצד מערב וגחלת אחת לצד צפון וגחלת אחת לצד דרום, שהם חו"ג תו״מ, לד׳ קרנות המזבח, והכהן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר