ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 10: והנה ה עבר - רוח רעש ואש קול דממה דקה ואש יצחק במזבח › פיסקה 3 (ל ע"א)

אש תמיד תוקד - זו אשו של יצחק והעצים עצי אברהם

צו · והנה ה עבר - רוח רעש ואש קול דממה דקה ואש יצחק במזבח · מאמר 10 · פיסקה 3 · דף ל ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי חִיָּיא אָמַר, ׳אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה׳ (ויקרא ו, ו), דָּא אֶשּׁוֹ דְּיִצְחָק. דִּכְתִּיב, ׳הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים׳ (בראשית כב, ז), וְהַיְינוּ ׳אֵשׁ תָּמִיד׳, דְּקַיְּימָא תָּדִיר. וְהָעֵצִים, אִלֵּין עֵצִים דְּאַבְרָהָם, דִּכְתִּיב ׳וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר׳.

תרגום

רַבִּי חִיָּיא אָמַר, ׳אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה׳ - זֶה אִשּׁוֹ שֶׁל יִצְחָק, שֶׁכָּתוּב ׳הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים׳ (בראשית כב, ז), וְהַיְנוּ ׳אֵשׁ תָּמִיד׳, שֶׁעוֹמֶדֶת תָּמִיד - וְהָעֵצִים - אֵלּוּ הָעֵצִים שֶׁל אַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב ׳וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר׳ (ויקרא ו, ה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חייא אמר, ׳אש תמיד תוקד על המזבח לא תכבה׳ (ויקרא ו, ו), דא אשו דיצחק. דכתיב, ׳הנה האש והעצים׳ (בראשית כב, ז), והיינו ׳אש תמיד׳, דקיימא תדיר. והעצים, אלין עצים דאברהם, דכתיב ׳ובער עליה הכהן עצים בבקר בבקר׳.

התרגום: רבי חייא אמר, ׳אש תמיד תוקד על המזבח לא תכבה׳ - זה אשו של יצחק, שכתוב ׳הנה האש והעצים׳ (בראשית כב, ז), והינו ׳אש תמיד׳, שעומדת תמיד - והעצים - אלו העצים של אברהם, שכתוב ׳ובער עליה הכהן עצים בבקר בבקר׳ (ויקרא ו, ה).

מן המפרשים

אור החמה: ר' חייא אמר אש תמיד וגומר דא אשו דמזבח פי' ע' שמקבל' מגבורה דכתיב הנה האש וגומר ועיקרה דין ולזה אש תמיד דקיימא תדיר שהיא גבורה תתאה דאתי מגבורה עילא' אמנם העצים אלין עצים דאברהם שהוא צד החסד שבה לעתיד כאו' בבקר בבקר:

הסולם: ר׳ חייא אמר וכו׳: רח״א, אש תמיד תוקד על המזבח לא תכבה , זו היא אשו של יצחק, שכתוב, הנה האש והעצים, שהם הדינים הנמשכים מקו שמאל מטרם התכללותו בקו ימין, והיינו אש תמיד, שעומד תמיד במלכות, כדי שתקבל החסדים מז״א. והעצים, אלו הם…

אור יקר: אש תמיד דקיימא תדיר, וחעצים אלין עצים האבדהה דכתיכ וביער ויגומ׳ והיינו צד החסד שבא לעיתים כאומרו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: