מי שרואה גמל בחלומו מיתה נגזרה עליו ונצל ממנה משום שהוא צד הטמאה קץ כל בשר
פקודי · מי שרואה גמל בחלומו - סוד קץ כל בשר וגזרת המות הניצלת ממנה · מאמר 62 · פיסקה 1 · דף רסח ע"ב
לשון הזוהר
תְּנָן, מַאן דְּחָמָא גָּמָל בְּחֶלְמֵיהּ, מִיתָה אִתְגְּזָרַת עָלֵיהּ, וְאִשְׁתְּזִיב מִינָּהּ. בְּגִין דְּאִיהוּ סִטְרָא מִסְאֲבָא, וְהַאי אִיהוּ ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר׳ (בראשית ו, יג).
תרגום
שָׁנִינוּ, מִי שֶׁרוֹאֶה גָּמָל בַּחֲלוֹמוֹ, מִיתָה נִגְזְרָה עָלָיו וְנִצַּל מִמֶּנָּה, מִשּׁוּם שֶׁהוּא צַד הַטֻּמְאָה, וְזֶהוּ ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר׳ (בראשית ו, יג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנן, מאן דחמא גמל בחלמיה, מיתה אתגזרת עליה, ואשתזיב מינה. בגין דאיהו סטרא מסאבא, והאי איהו ׳קץ כל בשר׳ (בראשית ו, יג).
התרגום: שנינו, מי שרואה גמל בחלומו, מיתה נגזרה עליו ונצל ממנה, משום שהוא צד הטמאה, וזהו ׳קץ כל בשר׳ (בראשית ו, יג).