רוח ניאציריאל מוציאה שלש טפות מרות חצץ מר המות וקובעת לתוך כוס התרעלה
פקודי · ההיכל השני שחת - סוד ממני זרע רותחת וכוס התרעלה וטמאת ברית הקדש · מאמר 55 · פיסקה 7 · דף רסד ע"א
לשון הזוהר
בְּהֵיכָלָא דָּא, קַיְּימָא חַד רוּחָא, דְּאִלֵּין מְמָנָן תְּחוֹתֵיהּ, וְדָא הוּא נִיאֲצִירִיאֵ"ל. מֵהַאי רוּחָא תַּקִּיפָא, נַפְקֵי תְּלַת טִיפִּין, מְרִירָן, דְּנַפְלֵי בְּהַאי (רמ"ו:) כּוֹס הַתַּרְעֵלָה. חַד אִקְרֵי חָצָ"ץ. וְחַד, אִקְרֵי מַר הַמָוֶת וְחַד אִקְרֵי קוּבַּעַ"ת, (ד"א וכלהו מתכנשי להאי כוס לבתר) וְאִלֵּין תְּלַת טִיפִּין נָפְלוּ לְבָתַר מֵהַאי כּוֹס, (נפקו תלתטיפין) (ס"א בההיא) דְּהַהִיא חַרְבָּא דְּקָטְלָא בְּנֵי נָשָׁא, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ.
תרגום
בַּהֵיכָל הַזֶּה עוֹמֶדֶת רוּחַ אַחַת, שֶׁאֵלּוּ מְמֻנִּים תַּחְתֶּיהָ, וְזֶהוּ נִיאֲצִירִיאֵ"ל. מֵהָרוּחַ הַחֲזָקָה הַזּוֹ יוֹצְאוֹת שָׁלֹשׁ טִפּוֹת מָרוֹת שֶׁנּוֹפְלוֹת לְתוֹךְ כּוֹס הַתַּרְעֵלָה הַזּוֹ. אַחַת נִקְרֵאת חָצָ"ץ, וְאַחַת נִקְרֵאת מַר הַמָּוֶת, וְאַחַת נִקְרֵאת קוּבַּעַ"ת. (וְכֻלָּם מתכגסים לכוס הַזּוֹ אַחַר כָּךְ) וּשְׁלֹשׁ הַטִּפּוֹת הַלָּלוּ נוֹפְלוֹת אַחַר כָּךְ מֵהַכּוֹס הַזֹּאת (יוֹצְאוֹת שלש טִפּוֹת) (בְּאוֹתָהּ) שֶׁאוֹתָהּ חֶרֶב שֶׁהוֹרֶגֶת בְּנֵי אָדָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בהיכלא דא, קיימא חד רוחא, דאלין ממנן תחותיה, ודא הוא ניאציריא"ל. מהאי רוחא תקיפא, נפקי תלת טיפין, מרירן, דנפלי בהאי (רמ"ו:) כוס התרעלה. חד אקרי חצ"ץ. וחד, אקרי מר המות וחד אקרי קובע"ת, (ד"א וכלהו מתכנשי להאי כוס לבתר) ואלין תלת טיפין נפלו לבתר מהאי כוס, (נפקו תלתטיפין) (ס"א בההיא) דההיא חרבא דקטלא בני נשא, כמה דאוקמוה.
התרגום: בהיכל הזה עומדת רוח אחת, שאלו ממנים תחתיה, וזהו ניאציריא"ל. מהרוח החזקה הזו יוצאות שלש טפות מרות שנופלות לתוך כוס התרעלה הזו. אחת נקראת חצ"ץ, ואחת נקראת מר המות, ואחת נקראת קובע"ת. (וכלם מתכגסים לכוס הזו אחר כך) ושלש הטפות הללו נופלות אחר כך מהכוס הזאת (יוצאות שלש טפות) (באותה) שאותה חרב שהורגת בני אדם, כמו שבארוה.
מן המפרשים
הסולם: בהיכלא דא קיימא וכו': בהיכל הזה נמצא רוח אחד, שאלו, הנ"ל, הם ממונים תחתיו, וזה הוא ניאציריא"ל, מרוח החזק הזה יוצאות שלש טפות מרות הנופלות בכוס התרעלה הזאת, אחד נקרא, חצץ, שפירושו כריתה וכליה, מלשון ומספר חדשיו חצצו ( איוב כ"א…
אור יקר: בהיכלא דא קיימא הד רוחא דשליט על כולא והאי איקרי (ישעי׳ נט) שוד ושבר, ודא הוא שודד בטורי רמאי גד טנרין וטורין, בגין דמהיכלא דא ינקי כל אינון דמשדדין ומשיצין ורוחא אחרא עמיה דאיקרי כפן ואלין אזלי בעלמא ומשתכחי לקבל בני נשא…