ויצר ה' אלהים את האדם שם מלא אדם מעשה המרכבה המרכיב שלמות הכל
פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 26 · דף רס ע"א
לשון הזוהר
וְרָזָא דָּא ׳וַיִּיצֶר יהו"ה אֱלהִים אֶת הָאָדָם׳ (בראשית ב, ז), (בראשית מ"ח ע"ב) שֵׁם מָלֵּא. וְאָדָם אִיהוּ עוֹבָדָא דְּהַאי מֶרְכָּבָה, דְּאַרְכִּיב דָּא בְּדָא, עוֹבָדָא דִּשְׁלִימוּ דְּכֹלָּא, וְכַד אִשְׁתְּלִים דָּא בְּדָא, כְּדֵין יהו"ה אֱלֹהִים, שֵׁם מָלֵּא. זַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּיָדַע לְקַשְּׁרָא קִשְׁרֵי מְהֵימְנוּתָא. וּלְיַחֲדָא יִחוּדָא כַּדְקָא חֲזֵי.
תרגום
וְסוֹד זֶה - ׳וַיִּיצֶר ה' אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם׳ (בראשית ב, ז) - שֵׁם מָלֵא. וְאָדָם הוּא מַעֲשֵׂה שֶׁל הַמֶּרְכָּבָה הַזּוֹ, שֶׁמַּרְכִּיב זֶה בָּזֶה, מַעֲשֶׂה שֶׁל שְׁלֵמוּת הַכֹּל. וּכְשֶׁנִּשְׁלָמִים זֶה בָּזֶה, אָז ה' אֱלֹהִים, שֵׁם מָלֵא. אַשְׁרֵי מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לִקְשֹׁר אֶת קִשְׁרֵי הַמְּהֵימְנוּתָא וּלְיַחֵד אֶת הַיִּחוּד כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא דא ׳וייצר יהו"ה אלהים את האדם׳ (בראשית ב, ז), (בראשית מ"ח ע"ב) שם מלא. ואדם איהו עובדא דהאי מרכבה, דארכיב דא בדא, עובדא דשלימו דכלא, וכד אשתלים דא בדא, כדין יהו"ה אלהים, שם מלא. זכאה איהו מאן דידע לקשרא קשרי מהימנותא. וליחדא יחודא כדקא חזי.
התרגום: וסוד זה - ׳וייצר ה' אלהים את האדם׳ (בראשית ב, ז) - שם מלא. ואדם הוא מעשה של המרכבה הזו, שמרכיב זה בזה, מעשה של שלמות הכל. וכשנשלמים זה בזה, אז ה' אלהים, שם מלא. אשרי מי שיודע לקשר את קשרי המהימנותא וליחד את היחוד כראוי.
מן המפרשים
אור יקר: זכאה איהו מאן דידע תא חזי עץ הדעת טוב ורע שהם החצונים הכרובים שם על עקבו ואין מין את מינו והוא ערוה, אמנם.
הסולם: ורזא דא וייצר וגו': וזה סוד, וייצר ה' אלקים את האדם, שנאמר שם מלא, הויה אלקים, שאדם הוא מעשה היוצא ממרכבה הזו הוי"ה אלקים, שהרכיב זה בזה מין במינו, שהוא מעשה של שלמות הכל, שהימין נשלם על ידי השמאל, והשמאל נשלם על ידי הימין,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: