ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 77 (רנז ע"ב)

ישראל שבהם סוד המהימנותא צריכים להשמר שישלט צד המהימנותא ולא יתנו מקום לסטרא אחרא

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 77 · דף רנז ע"ב

לשון הזוהר

וְאִצְטְרִיכוּ יִשְׂרָאֵל דְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא בְּהוּ, לְאִסְתַּמְרָא, בְּגִין דְּיִשְׁלוֹט סִטְרָא דִּמְהֵימְנוּתָא, וְלָא יַהֲבוּן דּוּכְתָּא לְסִטְרָא אַחֲרָא לְשַׁלְּטָאָה זַכָּאִין אִינּוּן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, עָלַיְיהוּ כְּתִיב ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגוֹ'׳ (ישעיהו ס, כא).

תרגום

וְהִצְטָרְכוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁבָּהֶם סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא, לְהִשָּׁמֵר כְּדֵי שֶׁיִּשְׁלֹט צַד הַמְּהֵימְנוּתָא, וְלֹא יִתְּנוּ מָקוֹם לַסִּטְרָא אַחֲרָא לִשְׁלֹט. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, עֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגוֹ'׳ (ישעיה ס, כא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואצטריכו ישראל דרזא דמהימנותא בהו, לאסתמרא, בגין דישלוט סטרא דמהימנותא, ולא יהבון דוכתא לסטרא אחרא לשלטאה זכאין אינון בעלמא דין, ובעלמא דאתי, עלייהו כתיב ׳ועמך כלם צדיקים וגו'׳ (ישעיהו ס, כא).

התרגום: והצטרכו ישראל, שבהם סוד המהימנותא, להשמר כדי שישלט צד המהימנותא, ולא יתנו מקום לסטרא אחרא לשלט. אשריהם בעולם הזה ובעולם הבא, עליהם כתוב ׳ועמך כלם צדיקים וגו'׳ (ישעיה ס, כא).

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה באמור מאמר מג, יג (קד.) אז יבקע כשחר אורך כשמש שבוקע חלוני רקיע ג"כ אף אם יקטרגו עליך הקליפות והיינו הת"ת המשפיע בעל כרחם של קליפות. וארוכתך מצד א"א דעליה מהרה תצמח מצד צמח צדיק ומצד המ' והלך לפניך צדקך והרי כל קו…

הסולם: ואצטריכו ישראל וכו': וצריכים ישראל, שיש בהם סוד האמונה, להשמר, כדי שישלוט צד האמונה, ולא יתנו מקום לסטרא אחרא לשלוט, אשרי הם בעולם הזה ובעולם הבא. עליהם כתוב, ועמך כולם צדיקים וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר