ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 68 (רנז ע"א)

ההיכל נכלל ביצחק והכל בהיכל אברהם שהימין מכליל השמאל ולכן אברהם עקד את יצחק

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 68 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

הַאי הֵיכָלָא, אִתְכְּלִיל בְּיִצְחָק, וְכֹלָּא אִיהוּ בְּהֵיכָלָא דְּאַבְרָהָם, בְּגִין דִּימִינָא אַכְלִיל לִשְׂמָאלָא. וְתָא חֲזֵי, כָּל חַד וְחַד כָּלִיל לְחַבְרֵיהּ. וְהָא אוֹקִימְנָא, דְּבְּגִין דָּא אַבְרָהָם עָקַד לְיִצְחָק, בְּגִין לְאַכְלְלָא בֵּיהּ דִּינָא, (נ"א בימינא) וּלְאִשְׁתַּכְחָא שְׂמָאלָא כָּלִיל בִּימִינָא (ס"א ולאשתכחא ימינא על שמאלא ולאשלטא וכו') וּלְאַשְׁלְטָא יְמִינָא עַל שְׂמָאלָא.

תרגום

הַהֵיכָל הַזֶּה נִכְלָל בְּיִצְחָק, וְהַכֹּל הוּא בַּהֵיכָל שֶׁל אַבְרָהָם, מִשּׁוּם שֶׁהַיָּמִין מַכְלִיל אֶת הַשְּׂמֹאל. וּבֹא רְאֵה, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כּוֹלֵל אֶת חֲבֵרוֹ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁבִּגְלַל זֶה אַבְרָהָם עָקַד אֶת יִצְחָק, כְּדֵי לְהַכְלִיל בּוֹ דִּין (בימין) וּלְהִמָּצֵא שְׂמֹאל כָּלוּל בְּיָמִין, (ולהמצא הימין עַל הַשְּׂמֹאל ולהשליט וכו') וּלְהַשְׁלִיט אֶת הַיָּמִין עַל הַשְּׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי היכלא, אתכליל ביצחק, וכלא איהו בהיכלא דאברהם, בגין דימינא אכליל לשמאלא. ותא חזי, כל חד וחד כליל לחבריה. והא אוקימנא, דבגין דא אברהם עקד ליצחק, בגין לאכללא ביה דינא, (נ"א בימינא) ולאשתכחא שמאלא כליל בימינא (ס"א ולאשתכחא ימינא על שמאלא ולאשלטא וכו') ולאשלטא ימינא על שמאלא.

התרגום: ההיכל הזה נכלל ביצחק, והכל הוא בהיכל של אברהם, משום שהימין מכליל את השמאל. ובא ראה, כל אחד ואחד כולל את חברו, והרי בארנו שבגלל זה אברהם עקד את יצחק, כדי להכליל בו דין (בימין) ולהמצא שמאל כלול בימין, (ולהמצא הימין על השמאל ולהשליט וכו') ולהשליט את הימין על השמאל.

מן המפרשים

אור יקר: ותא חזי כל חד וחד וכו׳ היינו להוכיח היאך כלולה הגבורה בחסד והחסד בגבורה בענין שקשר היכל זכות בגבורה הוא רפיון הדינין ותיקונם וזהו שאמר דכד אכרחם עקד ליצחק היה הכוונה האלהית כגין לאכללא כיח באברהם דין ויהיה החסד כוללת הגבורה…

הסולם: האי היכלא אתכליל וכו': היכל הזה נכלל ביצחק. והכל הוא בהיכל אברהם שהוא היכל החמשי, משום שהימין, שהוא חסד נכלל בשמאל, שהוא גבורה. ובוא וראה, כל אחד ואחד כלול בחבירו. וכבר העמדנו, שמשום זה עקד אברהם את יצחק, כדי לכלול בו הדין,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר