עתיד הקב"ה למלא ההיכל לעתיד למען תינקו ושבעתם ומי מלל לאברהם היניקה בנים שרה
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 64 · דף רנז ע"א
לשון הזוהר
וְזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמַלְיָּא לֵיהּ, (נ"א ביה) וּלְאַתְקְנָא לֵיהּ לְזִמְנָא דְּאָתֵי דִּכְתִיב ׳לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם מִשֹּׂד תַּנְחֻמֶיהָ לְמַעַן תָּמוֹצּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּם מִזִּיז כְּבוֹדָהּ׳ (ישעיהו סו, יא). שֹׁד תַּנְחֻמֶיהָ וְזִיז כְּבוֹדָהּ, כֹּלָּא אִיהוּ בְּהַאי הֵיכָלָא. וּכְדֵין בְּהַהוּא זִמְנָא כְּתִיב, ׳מִי מִלֵּל לְאַבְרָהָם הֵנִיקָה בָנִים שָׂרָה, דְּהָא יְנִיקָא תַּלְיָא בֵּיהּ בְּאַבְרָהָם׳ (בראשית כא, ז).
תרגום
וְעָתִיד הקב"ה לְמַלֵּא אוֹתוֹ (בּוֹ) וּלְהַתְקִינוֹ לֶעָתִיד לָבא, שֶׁכָּתוּב ׳לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם מִשֹּׁד תַּנְחֻמֶיהָ לְמַעַן תָּמֹצּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּם מִזִּיז כְּבוֹדָהּ׳ (ישעיה סו, יא) - שֹׁד תַּנְחֻמֶיהָ וְזִיז כְּבוֹדָהּ, הַכֹּל הוּא בַּהֵיכָל הַזֶּה. וְאָז בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב, ׳מִי מִלֵּל לְאַבְרָהָם הֵינִיקָה בָנִים שָׂרָה, שֶׁהֲרֵי הַיְנִיקָה תְּלוּיָה בּוֹ בְּאַבְרָהָם׳ (בראשית כא, ז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וזמין קודשא בריך הוא למליא ליה, (נ"א ביה) ולאתקנא ליה לזמנא דאתי דכתיב ׳למען תינקו ושבעתם משד תנחמיה למען תמוצו והתענגתם מזיז כבודה׳ (ישעיהו סו, יא). שד תנחמיה וזיז כבודה, כלא איהו בהאי היכלא. וכדין בההוא זמנא כתיב, ׳מי מלל לאברהם הניקה בנים שרה, דהא יניקא תליא ביה באברהם׳ (בראשית כא, ז).
התרגום: ועתיד הקב"ה למלא אותו (בו) ולהתקינו לעתיד לבא, שכתוב ׳למען תינקו ושבעתם משד תנחמיה למען תמצו והתענגתם מזיז כבודה׳ (ישעיה סו, יא) - שד תנחמיה וזיז כבודה, הכל הוא בהיכל הזה. ואז באותו זמן כתוב, ׳מי מלל לאברהם היניקה בנים שרה, שהרי היניקה תלויה בו באברהם׳ (בראשית כא, ז).
מן המפרשים
הסולם: וזמין קב"ה למליא וכו': ועתיד הקב"ה למלאותו, ולתקן אותו לעתיד לבא, שכתוב, למען תנקו ושבעתם. משוד תנחומיה למען תמוצו והתענגתם מזיז כבודה . שד תנחומיה וזיז כבודה, הכל הוא בהיכל הזה. ואז בעת ההוא כתוב, מי מלל לאברהם הניקה בנים שרה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: