האברים התחתונים מתעוררים תמיד לעליונים כשלהבת שחורה תאבה לשלהבת לבנה אלהים אל דמי לך
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 58 · דף רנו ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא, מַאן אַתְעַר שַׁיְיפֵי תַּתָאֵי, אוֹ שַׁיְיפֵי עִלָּאֵי. שַׁיְיפֵי תַּתָאֵי מִתְעָרֵי תָּדִיר לְגַבֵּי עִלָּאֵי, מַאן דְּאִיהוּ בַּחֲשׁוֹכָא, תָּאִיב תָּדִיר לְמֶהֱוֵי בִּנְהוֹרָא. שַׁלְהוֹבָא אוּכָמָא דִּלְתַתָא, אַתְעַר תָּדִיר לְגַבֵּי (בראשית נ"א ע"א) ׳שַׁלְהוֹבָא חִוָּורָא דִּלְעֵילָּא, בְּגִין לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ, וּלְמִשְׁרֵי תְּחוֹתֵיהּ, וְרָזָא דָּא,׳ (תהלים פג א) ׳אֱלהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחרַשׁ וְאַל תִּשְׁקוֹט אֵל׳.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, מִי מְעוֹרֵר? הָאֵיבָרִים הַתַּחְתּוֹנִים אוֹ הָאֵיבָרִים הָעֶלְיוֹנִים? הָאֵיבָרִים הַתַּחְתּוֹנִים מִתְעוֹרְרִים תָּמִיד לָעֶלְיוֹנִים. מִי שֶׁהוּא בַּחֲשֵׁכָה, תָּאֵב תָּמִיד לִהְיוֹת בְּאוֹר. שַׁלְהֶבֶת שְׁחֹרָה שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֶרֶת תָּמִיד לְשַׁלְהֶבֶת לְבָנָה שֶׁלְּמַעְלָה כְּדֵי לְהִדָּבֵק בָּהּ וְלִשְׁרוֹת תַּחְתֶּיהָ, וְסוֹד זֶה - ׳אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל׳ (תהלים פג, ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא, מאן אתער שייפי תתאי, או שייפי עלאי. שייפי תתאי מתערי תדיר לגבי עלאי, מאן דאיהו בחשוכא, תאיב תדיר למהוי בנהורא. שלהובא אוכמא דלתתא, אתער תדיר לגבי (בראשית נ"א ע"א) ׳שלהובא חוורא דלעילא, בגין לאתדבקא ביה, ולמשרי תחותיה, ורזא דא,׳ (תהלים פג א) ׳אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקוט אל׳.
התרגום: ואם תאמר, מי מעורר? האיברים התחתונים או האיברים העליונים? האיברים התחתונים מתעוררים תמיד לעליונים. מי שהוא בחשכה, תאב תמיד להיות באור. שלהבת שחרה שלמטה מתעוררת תמיד לשלהבת לבנה שלמעלה כדי להדבק בה ולשרות תחתיה, וסוד זה - ׳אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׳ (תהלים פג, ב).
מן המפרשים
אור החמה: ואי תימא מאן אתער שיש פנים לכאן ולכאן והכריע שייפי תתאי מתערי תמיד לגבי עילאי והטעם מאן דאיהו בחשוכא תאיב תדיר למהוי בנהורא ואם ירד העליונה למטה לא יעלה אל המאור העליון ואל יקשה לך איך אפשר לתחתון להתעלות ולהתעורר שהדמיון הוא…
אור יקר: ואי תימא מאן אתער שיש פנים לכאן ולכאן, והכרע.
הסולם: ואי תימא מאן וכו': ואם תאמר, מי מעורר את האברים התחתונים או אברים העליונים להתקשר אלו באלו. ומשיב, אברים התחתונים מתעוררים תמיד אל העליונים, מי שהוא בחשך, חושק תמיד להיות באור, שלהבת שחורה שלמטה, מתעוררת תמיד לשלהבת הלבנה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: