שני ממנים עליונים לימין מלכיאל ושמעיהאל ולשמאל מסרסניה וצפצפיה יתדות עליונות
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 52 · דף רנו ע"א
לשון הזוהר
תְּרֵין מְמָנָן עִלָּאִין לִסְטַר יְמִינָא, וּתְרֵין מְמָנָן אַחֲרָנִין עִלָּאִין לִסְטַר שְׂמָאלָא. אִלֵּין דִּימִינָא אִינּוּן: מַלְכִּיאֵ"ל. שְׁמַעְיָהאֵ"ל. וְאִלֵּין דִּשְׂמָאלָא, אִקְרוּן מִסַרְסָנִיָּ"הּ. צַפְצָפִיָּ"הּ. אִלֵּין אִינּוּן יְתֵדוֹת עִלָּאִין, מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא.
תרגום
שְׁנֵי מְמֻנִּים עֶלְיוֹנִים לְצַד יָמִין, וּשְׁנֵי מְמֻנִּים אֲחֵרִים עֶלְיוֹנִים לְצַד שְׂמֹאל. אֵלּוּ שֶׁל הַיָּמִין הֵם מַלְכִּיאֵ"ל, שְׁמַעְיָהאֵ"ל. וְאֵלּוּ שֶׁל הַשְּׂמֹאל נִקְרָאִים מִסַרְסָנִיָּ"ה, צַפְצָפִיָּ"ה. אֵלֶּה הֵם יְתֵדוֹת עֶלְיוֹנוֹת, מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תרין ממנן עלאין לסטר ימינא, ותרין ממנן אחרנין עלאין לסטר שמאלא. אלין דימינא אינון: מלכיא"ל. שמעיהא"ל. ואלין דשמאלא, אקרון מסרסני"ה. צפצפי"ה. אלין אינון יתדות עלאין, מימינא ומשמאלא.
התרגום: שני ממנים עליונים לצד ימין, ושני ממנים אחרים עליונים לצד שמאל. אלו של הימין הם מלכיא"ל, שמעיהא"ל. ואלו של השמאל נקראים מסרסני"ה, צפצפי"ה. אלה הם יתדות עליונות, מימין ומשמאל.
מן המפרשים
הסולם: תרין ממנן עלאין וכו': ב' ממונים עליונים יש בצד ימין. וב' ממונים אחרים לצד שמאל. אלו שבימין הם, מלכיאל, שמעיהאל, ואלו שבשמאל, נקראים, מסרסניה, צפצפיה . אלו הם יתדות עליונים, מימין ומשמאל.