אלו ממנים על דם ברית המילה ליום שמיני מונחים לפני ההיכל ואין רשות לסטרא אחרא
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 39 · דף רנה ע"ב
לשון הזוהר
וְאִלֵּין מְמָנָן עַל הַהוּא דָּמָא דִּבְרִית, כַּד אִתְגְזַר הַהוּא וַלְדָא לִתְמַנְיָּא יוֹמִין וְאִלֵּין נַטְלֵי הַהוּא דָּמָא, וּמַנְחָן לֵיהּ קָמֵי הַאי הֵיכָלָא. וְכַד רוּגְזָא אַתְעַר בְּעָלְמָא, אַשְׁגַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל הַהוּא דָּמָא, וְלָא אִתְיְיהִיב לְהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא רְשׁוּ לְאַעַלָא תַּמָּן.
תרגום
וְאֵלּוּ מְמֻנִּים עַל אוֹתוֹ דַּם בְּרִית, כְּשֶׁנִּמּוֹל אוֹתוֹ וָלָד לִשְׁמֹנָה יָמִים, וְאֵלּוּ נוֹטְלִים אוֹתוֹ הַדָּם וּמַנִּיחִים אוֹתוֹ לִפְנֵי הַהֵיכָל הַזֶּה. וּכְשֶׁמִּתְעוֹרֵר רֹגֶז בָּעוֹלָם, מַשְׁגִּיחַ הקב"ה עַל אוֹתוֹ הַדָּם, וְלֹא נִתֶּנֶת רְשׁוּת לְאוֹתוֹ סִטְרָא אַחֲרָא לְהִכָּנֵס לְשָׁם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואלין ממנן על ההוא דמא דברית, כד אתגזר ההוא ולדא לתמניא יומין ואלין נטלי ההוא דמא, ומנחן ליה קמי האי היכלא. וכד רוגזא אתער בעלמא, אשגח קודשא בריך הוא על ההוא דמא, ולא אתייהיב לההוא סטרא אחרא רשו לאעלא תמן.
התרגום: ואלו ממנים על אותו דם ברית, כשנמול אותו ולד לשמנה ימים, ואלו נוטלים אותו הדם ומניחים אותו לפני ההיכל הזה. וכשמתעורר רגז בעולם, משגיח הקב"ה על אותו הדם, ולא נתנת רשות לאותו סטרא אחרא להכנס לשם.
מן המפרשים
אור יקר: ההוא ולדא לתמניא יומין ואלו הם ממונים מופקדים לחקור על כל מצות הברית ולקבץ מציאות חלק המצוד. ולצייר רוחניות דם המציצה והטפת הדם ולהניחו לתיקון המדד. הזאת והיכל זה, והרי ארבעה כהות אלו הם יתדות להיכל זה שהוא מתעורר ונסמך…
הסולם: ואלין ממנן על וכו': ואלו ממונים על דם הברית, כשנמול הולד לשמונת ימים. ואלו לוקחים דם ההוא ומניחים אותו לפני היכל הזה. וכשנתעורר רוגז בעולם מביט הקב"ה על דם ההוא, ולא ניתנה לסטרא אחרא רשות לכנוס שם.