ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 51: ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס › פיסקה 23 (רנד ע"ב)

נשמות הרוגי מלכות להשלמת רוח הקדש עשר רוחות מלמטה וגופם נמסר למלכות הרשעה

פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 23 · דף רנד ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, נִשְׁמְתָא דְּאִלֵּין, לְאַשְׁלָמוּתָא דְּרוּחָא קַדִישָׁא, דִּלְהוֹן עֲשָׂרָה רוּחִין מִתַּתָא כְּדְקָא יֵאוֹת, וְגוּפָא דִּלְהוֹן יִתְמְסָר לְמַלְכוּ חַיָּיבָא. כָּל חַד נָטִיל חוּלָקֵיהּ, בְּרָזָא דְּקָרְבְּנִין. וְתָא חֲזֵי, רֵישָׁא שֵׁירוּתָא דִּמְהֵימְנוּתָא, גּוֹ מַחֲשָׁבָה, בָּטַשׁ בּוּצִינָא דְּקַרְדִינוּתָא, וְסָלִיק גּוֹ מַחֲשָׁבָה, (ס"א ואפיק) נִצוֹצִין, נְצִיצִין זָרִיק (ויקרא רצ"ב ע"ב) ׳לִתְלַת מֵאָה וְעֶשְׂרִין עֵיבָר, וּבָרִיר פְּסוֹלֶת מִגּוֹ מַחֲשָׁבָה, וְאִתְבְּרִיר׳.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, הַנְּשָׁמוֹת שֶׁל אֵלּוּ, לְהַשְׁלָמַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, שֶׁלָּהֶם עֶשֶׂר רוּחוֹת מִלְּמַטָּה כָּרָאוּי, וְגוּפָם נִמְסָר לַמַּלְכוּת הָרְשָׁעָה, כָּל אֶחָד נוֹטֵל חֶלְקוֹ בְּסוֹד הַקָּרְבָּנוֹת. וּבֹא רְאֵה, רֹאשׁ רֵאשִׁית הַמְּהֵימְנוּתָא תּוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה, מַכֶּה הַנִּיצוֹץ הֶחָזָק, וְעוֹלֶה תוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה (וּמוֹצִיא) נִיצוֹצוֹת, וְזוֹרֵק נִיצוֹצוֹת לִשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים עֲבָרִים, וּבוֹרֵר פְּסֹלֶת מִתּוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה, וְנִבְרָר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, נשמתא דאלין, לאשלמותא דרוחא קדישא, דלהון עשרה רוחין מתתא כדקא יאות, וגופא דלהון יתמסר למלכו חייבא. כל חד נטיל חולקיה, ברזא דקרבנין. ותא חזי, רישא שירותא דמהימנותא, גו מחשבה, בטש בוצינא דקרדינותא, וסליק גו מחשבה, (ס"א ואפיק) נצוצין, נציצין זריק (ויקרא רצ"ב ע"ב) ׳לתלת מאה ועשרין עיבר, ובריר פסולת מגו מחשבה, ואתבריר׳.

התרגום: בא וראה, הנשמות של אלו, להשלמת רוח הקדש, שלהם עשר רוחות מלמטה כראוי, וגופם נמסר למלכות הרשעה, כל אחד נוטל חלקו בסוד הקרבנות. ובא ראה, ראש ראשית המהימנותא תוך המחשבה, מכה הניצוץ החזק, ועולה תוך המחשבה (ומוציא) ניצוצות, וזורק ניצוצות לשלש מאות ועשרים עברים, ובורר פסלת מתוך המחשבה, ונברר.

מן המפרשים

מקדש מלך: תא חזי נשמתא דאלין לאשלמותא וכו' ז"ל הרב בליקוטים בימי עשר' הרוגי מלוכה גם מ"ן דבינה נפלו למטה בסוד ובפשעכם שולחה אמכם ולכך הוצרכו אלו ליהרג ונשמותם העלו מ"ן לבינה וגופם העלו מ"ן למלכות מתוך הקליפות ולכך ניתן גופם לס"א להורגם…

שער מאמרי רשב"י: שם דרנ"ד ע"ב וז"ל ת"ח נשמתא דאילין לאשלמותא דרוחא קדישא דילהון עשרה רוחין מתתא כדקא יאות כו' להבין המאמר הזה צריך ביאור רחב ובתחילה נבאר ענין אלו הניצוצין דזריק לשכ"ה עיבר מה עניינם ובתחילה צריך שתעיין במה שביארנו בפ' בא דל"ח…

הסולם: ת"ח נשמתא דאלין וכו': בוא וראה, הנשמות של אלו, עשרה הרוגי מלכות, הוא להשלמת הרוח הקדוש, שהוא ז"א דאצילות, שלהם עשרה רוחות מלמטה כראוי, דהיינו כנגד ע"ס דז"א, והגוף שלהם נמסר למלכות הרשעה. כל אחד לוקח חלקו, כמו בסוד הקרבנות.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר