כל האחרים ירדו כל אחד ונענש ביסודו אלישע ירד באש ופגש הסטרא אחרא ונמנעה תשובה
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 20 · דף רנד ע"ב
לשון הזוהר
כָּל אִינּוּן אַחֲרָנִין, נַחְתוּ לְתַתָא כָּל חַד וְחַד, וְאִתְעֲנָשׁוּ בְּהַהוּא יְסוֹדָא דְּנָחַת לְתַתָא. אֱלִישָׁע נָחַת לְתַתָא בִּסְטָר שְׂמָאלָא, דְּאִיהוּ אֶשָּׁא, וְנָחִית בֵּיהּ וְלָא סָלִיק, וְאִעְרַע בְּהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, דְּאִקְרֵי אֵל אַחֵר. וְאִתְמְנַע מִנֵּיהּ תְּשׁוּבָה, וְאִתְתָרַךְ בְּגִין דְּאִתְדָּבַּק בֵּיהּ, וְעַל דָּא אִקְרֵי אַחֵר, וְאוֹקִימְנָא. בֶּן עֲזָאי, נָחִית בִּיסוֹדָא דְּעַפְרָא, וְעַד לָא מָטָא לְאוֹקִידוּ דְּעַפְרָא, דְּמָטֵי לְהַהוּא סְטָר אַחֲרָא, אַטְבַע בְּהַהוּא עַפְרָא, וּמִית. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳יָקָר בְּעֵינֵי יהו"ה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׳ (תהילים קטז, טו).
תרגום
כָּל אוֹתָם הָאֲחֵרִים יָרְדוּ לְמַטָּה כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְנֶעֶנְשׁוּ בְּאוֹתוֹ יְסוֹד שֶׁיָּרַד לְמַטָּה. אֱלִישָׁע יָרַד לְמַטָּה בְּצַד הַשְּׂמֹאל שֶׁהוּא אֵשׁ, וְיָרַד בּוֹ וְלֹא עָלָה, וּפָגַשׁ אֶת אוֹתוֹ הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁנִּקְרָא אֵל אַחֵר, וְנִמְנְעָה מִמֶּנּוּ תְּשׁוּבָה, וְגֹרַשׁ מִשּׁוּם שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ, וְלָכֵן נִקְרָא אַחֵר, וּבֵאַרְנוּ. בֶּן עַזַּאי יָרַד בִּיסוֹד הֶעָפָר, וְטֶרֶם הִגִּיעַ לִשְׂרֵפַת הֶעָפָר שֶׁמַּגִּיעַ לְאוֹתוֹ הַסִּטְרָא אַחֲרָא, טָבַע בְּאוֹתוֹ עָפָר וּמֵת. וְלָכֵן כָּתוּב ׳יָקָר בְּעֵינֵי ה' הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׳ (תהלים קטז, טו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כל אינון אחרנין, נחתו לתתא כל חד וחד, ואתענשו בההוא יסודא דנחת לתתא. אלישע נחת לתתא בסטר שמאלא, דאיהו אשא, ונחית ביה ולא סליק, ואערע בההוא סטרא אחרא, דאקרי אל אחר. ואתמנע מניה תשובה, ואתתרך בגין דאתדבק ביה, ועל דא אקרי אחר, ואוקימנא. בן עזאי, נחית ביסודא דעפרא, ועד לא מטא לאוקידו דעפרא, דמטי לההוא סטר אחרא, אטבע בההוא עפרא, ומית. ועל דא כתיב, ׳יקר בעיני יהו"ה המותה לחסידיו׳ (תהילים קטז, טו).
התרגום: כל אותם האחרים ירדו למטה כל אחד ואחד, ונענשו באותו יסוד שירד למטה. אלישע ירד למטה בצד השמאל שהוא אש, וירד בו ולא עלה, ופגש את אותו הסטרא אחרא שנקרא אל אחר, ונמנעה ממנו תשובה, וגרש משום שנדבק בו, ולכן נקרא אחר, ובארנו. בן עזאי ירד ביסוד העפר, וטרם הגיע לשרפת העפר שמגיע לאותו הסטרא אחרא, טבע באותו עפר ומת. ולכן כתוב ׳יקר בעיני ה' המותה לחסידיו׳ (תהלים קטז, טו).
מן המפרשים
אור החמה: בן עזאי נאחז ביסוד העפר ואלו היה קושרו בעפר עליון היה עולה עד מקום החיים כאומ' הכל היה מן העפר והכל שב אל העפר אמנם לא עלה אלא נחת ביסודא דעפרא ויש בחינה רעה אל הקליפות מקום עפר שאינו עושה פירות דהיינו דעפר ומפני שיסוד העפר…
הסולם: כל אינון אחרנין וכו': כל אלו האחרים, ירדו למטה כל אחד ואחד, ונענשו באותו יסוד שירד למטה. אלישע ירד למטה. בצד שמאל, שהוא יסוד האש דהיינו גבורה. וירד בו ולא עלה, ופגש בסטרא אחרא ההוא הנקרא אל אחר. ונמנע ממנו תשובה, ונגרש משום…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: