ארבעת העמודים עולים ומאחזים ההיכל למעלה בשמים לחבר הנשיקות מהיסודות התחתונים
פקודי · ההיכל הששי - היכל הרצון והנשיקות שנוטל יעקב וסוד ארבע היריכות שיצאו מהפרדס · מאמר 51 · פיסקה 17 · דף רנד ע"ב
לשון הזוהר
אִלֵּין אַרְבַּע סַמְכִין, קַיְימִין לְסַלְּקָא וּלְאִתְאַחֲדָא הַאי הֵיכָלָא לְעֵילָּא, בַּאֲתָר דְּאִקְרֵי שָׁמַיִם, לְאִתְחַבְּרָא נְשִׁיקִין אִלֵּין בְּאִלֵּין כַּחֲדָא. תְּחוֹת אִלֵּין, כַּמָה דַּרְגִּין לְדַרְגִּין, כֻּלְּהוּ נַפְקֵי מִנַּיְיהוּ, מֵאִלֵּין יְסוֹדִין תַּתָּאִין, מִנַּיְיהוּ מִסִּטְרָא דְּמַיָּא, וּמִנַּיְיהוּ מִסִּטְרָא דְּאֶשָּׁא, וּמִנַּיְיהוּ מִסִּטְרָא דְּרוּחָא, וּמִנַּיְיהוּ מִסִּטְרָא דְּעַפְרָא.
תרגום
אַרְבַּעַת הָעַמּוּדִים הַלָּלוּ עוֹמְדִים לַעֲלוֹת וּלְהֵאָחֵז אֶת הַהֵיכָל הַזֶּה לְמַעְלָה בְּמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, לְחַבֵּר אֶת הַנְּשִׁיקוֹת אֵלּוּ בְּאֵלּוּ כְּאֶחָד. תַּחַת אֵלּוּ כַּמָּה דְרָגוֹת לִדְרָגוֹת, כֻּלָּם יוֹצְאִים מֵהֶם, מֵהַיְסוֹדוֹת הַתַּחְתּוֹנִים הַלָּלוּ, מֵהֶם מִצַּד הַמַּיִם, וּמֵהֶם מִצַּד הָאֵשׁ, וּמֵהֶם מִצַּד הָרוּחַ, וּמֵהֶם מִצַּד הֶעָפָר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלין ארבע סמכין, קיימין לסלקא ולאתאחדא האי היכלא לעילא, באתר דאקרי שמים, לאתחברא נשיקין אלין באלין כחדא. תחות אלין, כמה דרגין לדרגין, כלהו נפקי מנייהו, מאלין יסודין תתאין, מנייהו מסטרא דמיא, ומנייהו מסטרא דאשא, ומנייהו מסטרא דרוחא, ומנייהו מסטרא דעפרא.
התרגום: ארבעת העמודים הללו עומדים לעלות ולהאחז את ההיכל הזה למעלה במקום שנקרא שמים, לחבר את הנשיקות אלו באלו כאחד. תחת אלו כמה דרגות לדרגות, כלם יוצאים מהם, מהיסודות התחתונים הללו, מהם מצד המים, ומהם מצד האש, ומהם מצד הרוח, ומהם מצד העפר.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואע"ג דאוקימנא ליה לס"א פי' שרפאל הוא במערב עכ"ז הא והא איתנהו שהוא במזרח וגם במערב וכמ"ש לקמן דסטרא דא דמערב אסוותא וחיין לאו איהו אלא מסטרא דמזרח דהיינו שהמ' הנק' מערב מקבלת מת"ת הנק' מזרח. בגין דכל חד וכו' פי' שגבר"יאל כלול…
הסולם: אלין ארבע סמכין וכו': אלו ארבעה עמודים, דהיינו ארבעה אורות הנ"ל, עומדים לעלות ולאחד היכל הזה במקום שנקרא שמים, שה"ס תפארת דאצילות, לחבר הנשיקין אלו באלו ביחד. תחת אלו, כמה מדרגות אחר מדרגות הם, כולן יוצאות מאלו ארבעה יסודות…