שני אורות עומדים לפניהם תמיד באמצע ההיכל שררך אגן הסהר אל יחסר המזג
פקודי · ההיכל הרביעי - היכל הזכות שבו נדונים כל דיני העולם וארבעת פתחיו לזכות וחוב · מאמר 49 · פיסקה 5 · דף רנא ע"א
לשון הזוהר
מִנַּיְיהוּ נַפְקֵי תְּרֵין נְהוֹרִין, דְּקַיְימֵי קָמַיְיהוּ תָּדִיר. וְאִלֵּין ע' נְהוֹרִין, וּתְרֵין נְהוֹרִין דְּקַיְימֵי קָמַיְיהוּ, אִינּוּן לְגוֹ בְּאֶמְצָעִיתָא דְּהֵיכָלָא. וְעַל רָזָא דְּהֵיכָלָא דָּא כְּתִיב, ׳שָׁרְרֵךְ אֲגַן הַסַּהַר אַל יֶחְסַר הַמָּזֶג׳ (שיר השירים ז, ג).
תרגום
מֵהֶם יוֹצְאִים שְׁנֵי אוֹרוֹת שֶׁעוֹמְדִים לִפְנֵיהֶם תָּמִיד. וְשִׁבְעִים הָאוֹרוֹת הַלָּלוּ וּשְׁנֵי אוֹרוֹת שֶׁעוֹמְדִים לִפְנֵיהֶם, הֵם לְתוֹךְ אֶמְצַע הַהֵיכָל. וְעַל סוֹד הַהֵיכָל הַזֶּה כָּתוּב, ׳שָׁרְרֵךְ אֲגַן הַסַּהַר אַל יֶחְסַר הַמָּזֶג׳ (שיר השירים ז, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מנייהו נפקי תרין נהורין, דקיימי קמייהו תדיר. ואלין ע' נהורין, ותרין נהורין דקיימי קמייהו, אינון לגו באמצעיתא דהיכלא. ועל רזא דהיכלא דא כתיב, ׳שררך אגן הסהר אל יחסר המזג׳ (שיר השירים ז, ג).
התרגום: מהם יוצאים שני אורות שעומדים לפניהם תמיד. ושבעים האורות הללו ושני אורות שעומדים לפניהם, הם לתוך אמצע ההיכל. ועל סוד ההיכל הזה כתוב, ׳שררך אגן הסהר אל יחסר המזג׳ (שיר השירים ז, ג).
מן המפרשים
הסולם: מנייהו נפקי תרין וכו': מהם, מע' האורות, יוצאים ב' אורות, שעומדים לפני ע' האורות תמיד. ואלו ע' אורות, וב' אורות העומדים לפניהם, הם בפנים באמצע ההיכל. ועל סוד ההיכל הזה כתוב שרריך אגן הסהר אל יחסר המזג. כי כאן מתמזגים החובות…
אור יקר: מנייהו נפקין תרין נהורין שהם סוד העדים שהם כלולים מכל העדים כדי שיהיה עדותם נראה לכללות הדיינים שוה בשוה שכולם שומעים מציאות עדותם, וענין העדות הוא פגם מעשה החוטא או תיקון מעשה המתקן והם מראים בעצמם שיעור התיקון או הפגם ומהותו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: