ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 48: ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה › פיסקה 52 (רנא ע"א)

יהיראל עומד על החסים על עניים וההיכל הזה נכלל בהיכל רביעי שהגזרות והדינים שם

פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 52 · דף רנא ע"א

לשון הזוהר

כְּגַוונָא דָּא, הַאי מְמָנָא יְהִירָאֵ"ל, קַיְּימָא עַל כָּל אִינּוּן דְּחַיְיסֵי עַל מִסְכְּנֵי, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל׳. וּבְגִין דָּא כֹּלָּא קַיְּימָא בְּהֵיכָלָא דָּא, וְהֵיכָלָא דָּא אִתְכְּלִיל בְּהֵיכָלָא אַחֲרָא רְבִיעָאָה, דְּתַמָּן הוּא גִּזְרִין וְדִינִין לְכֹלָּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּיָדַע גִּנְזֵי דְּמָארֵיהּ, לְיַחֲדָא לֵיהּ, וּלְקַדְּשָׁא שְׁמֵיהּ דְּמָארֵיהּ תְּדִירָא, לְמִזְכֵּי לֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

תרגום

כְּמוֹ כֵן, הַמְמֻנֶּה הַזֶּה יְהִירָאֵ"ל עוֹמֵד עַל כָּל אוֹתָם שֶׁחָסִים עַל עֲנִיִּים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל׳, וּבִשְׁבִיל זֶה הַכֹּל עוֹמֵד בַּהֵיכָל הַזֶּה, וְהַהֵיכָל הַזֶּה נִכְלָל בְּהֵיכָל אַחֵר רְבִיעִי, שֶׁשָּׁם הֵם הַגְּזֵרוֹת וְהַדִּינִים ׳לַכֹּל אַשְׁרֵי׳ (תהלים מא, ב) חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ אֶת גִּנְזֵי רִבּוֹנוֹ, לְיַחֲדוֹ וּלְקַדֵּשׁ אֶת שֵׁם רִבּוֹנוֹ תָּמִיד, לְזַכּוֹתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא, האי ממנא יהירא"ל, קיימא על כל אינון דחייסי על מסכני, כמה דאת אמר ׳אשרי משכיל אל דל׳. ובגין דא כלא קיימא בהיכלא דא, והיכלא דא אתכליל בהיכלא אחרא רביעאה, דתמן הוא גזרין ודינין לכלא. זכאה חולקיה מאן דידע גנזי דמאריה, ליחדא ליה, ולקדשא שמיה דמאריה תדירא, למזכי ליה בעלמא דין ובעלמא דאתי.

התרגום: כמו כן, הממנה הזה יהירא"ל עומד על כל אותם שחסים על עניים, כמו שנאמר ׳אשרי משכיל אל דל׳, ובשביל זה הכל עומד בהיכל הזה, וההיכל הזה נכלל בהיכל אחר רביעי, ששם הם הגזרות והדינים ׳לכל אשרי׳ (תהלים מא, ב) חלקו של מי שיודע את גנזי רבונו, ליחדו ולקדש את שם רבונו תמיד, לזכותו בעולם הזה ובעולם הבא.

מן המפרשים

אור החמה: כגוונא דא האי ממנא וגו' הממונה ממש על הנותן צדקה ומרחם עליו במעשה והיינו משכיל אל דל ומרחם עליו בענין שגם המעשה מצוייר כאן. וז"ש ובג"כ שד' ממוני' אלו הם ממונים על דבור מעשה מחשבה כנז' כולא קיימא בהיכלא דא שכל ב' היכלות הקודמים…

הסולם: כגוונא דא האי וכו': כעין זה, ממונה ההוא יהירא"ל, עומד על כל אלו המרחמים על העני. כמש"א, אשרי משכיל אל דל. דהיינו כפשוטו שדל הוא עני. ומשום זה הכל נמצא בהיכל זה. והיכל זה נכלל בהיכל אחר הרביעי, ששם הוא הגזירות והדינים לכל. אשרי…

אור יקר: זכאה חולקיה מאן דיכיל וכו/ ולא שטוב לאדם שלא יעוררו עליו הדין, שאוי לו למי שמראים לד פנים צהובות בעולם הזה שעונותיו שמורים לו לעולם הבא, אלא העיקר הוא להתייסר מעט מעט כאומרו לעשות משפט עבדו ומשפט עמו ישראל דבר ידם ביומו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: