עיגאל לצד מזרח משגיח על עושי מעשים טובים ומחשבות מצוה
פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 43 · דף רנ ע"ב
לשון הזוהר
אִלֵּין אַרְבַּע, קַיְימֵי לְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא, וְכָל חַד קָאִים לְאַשְׁגָּחָא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל. וְאִלֵּין אִקְרוּן חֲרַכִּים, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים׳ (שיר השירים ב, ט). שְׁמָא דְּאִלֵּין אַרְבַּע דְּאִקְרוּן חֲרַכִּים, עִיגָאֵ"ל. עִירִיָ"ה (נ"א עזרי"ה). עָרִיאֵ"ל. יְהִירָאֵ"ל. עִיגָאֵ"ל, אִיהוּ קָאִים לִסְטַר מִזְרָח, וְדָא קַיְּימָא לְאַשְׁגָּחָא עַל כָּל אִינּוּן דְּעַבְדִין עוֹבָדִין טָבִין, וְעַל כָּל אִינּוּן דִּמְחַשְּׁבֵי מַחֲשָׁבָה דְּמִצְוָה, אַף עַל גַּב דְּלָא יַכְלֵי לְמֶעְבַּד.
תרגום
עִיגָאֵ"ל. עִירִיָּ"ה. (עזרי"ה). עָרִיאֵ"ל. יְהִירָאֵ "ל. עִיגָאֵ"ל הוּא עוֹמֵד לְצַד מִזְרָח, וְזֶה עוֹמֵד לְהַשְׁגִּיחַ עַל כָּל אוֹתָם שֶׁעוֹשִׂים מַעֲשִׂים טוֹבִים, וְעַל כָּל אֵלּוּ שֶׁחוֹשְׁבִים מַחֲשָׁבָה שֶׁל מִצְוָה, אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלין ארבע, קיימי לארבע סטרי עלמא, וכל חד קאים לאשגחא עלייהו דישראל. ואלין אקרון חרכים, כמה דאת אמר ׳מציץ מן החרכים׳ (שיר השירים ב, ט). שמא דאלין ארבע דאקרון חרכים, עיגא"ל. עירי"ה (נ"א עזרי"ה). עריא"ל. יהירא"ל. עיגא"ל, איהו קאים לסטר מזרח, ודא קיימא לאשגחא על כל אינון דעבדין עובדין טבין, ועל כל אינון דמחשבי מחשבה דמצוה, אף על גב דלא יכלי למעבד.
התרגום: עיגא"ל. עירי"ה. (עזרי"ה). עריא"ל. יהירא "ל. עיגא"ל הוא עומד לצד מזרח, וזה עומד להשגיח על כל אותם שעושים מעשים טובים, ועל כל אלו שחושבים מחשבה של מצוה, אף על גב שלא יכולים לעשות.
מן המפרשים
הסולם: אלין ארבע קיימי וכו': אלו ארבעה אראלים עומדים לארבע רוחות העולם, וכל אחד עומד להשגיח על ישראל. ואלו נקראים חרכים. כמש"א, מציץ מן החרכים. והי"ב נקראים חלונות (כנ"ל אות תקע"ד) השמות של אלו ארבעה הנקראים חרכים, הם עיגאל, עיריה…