ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 48: ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה › פיסקה 26 (רמט ע"ב)

באמצע ההיכל מקום עם ארבעה פתחים ועשרה ממנים לכל פתח כלולים באור אהדיאל

פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 26 · דף רמט ע"ב

לשון הזוהר

בְּאֶמְצָעִיתָא דְּהֵיכָלָא דָּא, אִית אַתְרָא אַחֲרָא, דְּקַיְּימָא לְעֵילָּא לְעֵילָּא, בְּאַרְבַּע פִּתְחִין, לְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא, עֶשֶׂר מְמָנָן לְכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא, וְחַד מְמָנָא עָלַיְיהוּ. וְהַאי כָּלִיל בִּנְהוֹרָא דְּאִקְרֵי אַהֲדִיאֵ"ל, וְהַאי אִיהוּ אוֹפָן בְּתוֹךְ הָאוֹפָן, מְשֻׁלָּבָן דָּא בְּדָא.

תרגום

בְּאֶמְצַע הַהֵיכָל הַזֶּה יֵשׁ מָקוֹם אַחֵר שֶׁעוֹמֵד לְמַעְלָה לְמַעְלָה, בְּאַרְבָּעָה פְתָחִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, עֲשָׂרָה מְמֻנִּים לְכָל פֶּתַח וּפֶתַח, וּמְמֻנֶּה אֶחָד עֲלֵיהֶם. וְזֶה כָּלוּל בְּאוֹר שֶׁנִּקְרָא אַהֲדִיאֵ"ל, וְזֶהוּ אוֹפַן בְּתוֹךְ הָאוֹפַן, מְשֻׁלָּבִים זֶה בָּזֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: באמצעיתא דהיכלא דא, אית אתרא אחרא, דקיימא לעילא לעילא, בארבע פתחין, לארבע סטרי עלמא, עשר ממנן לכל פתחא ופתחא, וחד ממנא עלייהו. והאי כליל בנהורא דאקרי אהדיא"ל, והאי איהו אופן בתוך האופן, משלבן דא בדא.

התרגום: באמצע ההיכל הזה יש מקום אחר שעומד למעלה למעלה, בארבעה פתחים לארבעת צדדי העולם, עשרה ממנים לכל פתח ופתח, וממנה אחד עליהם. וזה כלול באור שנקרא אהדיא"ל, וזהו אופן בתוך האופן, משלבים זה בזה.

מן המפרשים

אור החמה: באמצעיתא וגו' כבר פי' כי היכל זה הוא רחמים ופעולותיו ברחמים אמנם הוא דבק בהיכל זכות שהוא סבתו ויסודו דין ולזה יתנוצץ בו יסודו ולכך באמצעיתו שהוא הנקודה האמצעית ששם גובר סבתו בו ועוש' שם בחינה אמצעית לעצמו כמין היכל בתוך היכל…

הסולם: באמצעיתא דהיכלא וכו': באמצע היכל הזה, יש מקום אחר העומד למעלה למעלה, בארבעה פתחים לארבעה רוחות העולם. עשרה ממונים על כל פתח ופתח, וממונה אחד עליהם. וממונה הזה כלול בהאור הנקרא אהדיאל, ואלו הם אופן בתוך האופן, משולבים זה בזה.…

אור יקר: לארבע סטרי עלמא שהם משפיעים להם דין המלחמה מכל ארבע בחינות ההנהגה כנודע, וסוד קבלתם הדין הוא מדין הגבורה ואין היכל זה נוטל דין וגבורה אלא מהיכל הרביעי שהוא היכל זכות היכל הגבורה כאשר יתבאר וזהו שאמר מרזא דחיכלא וכו/ מזיעא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר