מהם עומדים בשירה ומהם שלוחים להגן על העוסקים בתורה כנגד שלוחי הטמאה
פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 24 · דף רמט ע"ב
לשון הזוהר
מִנְּהוֹן קַיְימֵי עַל שִׁירָתָא, וּמִנְּהוֹן שְׁלִיחָן עַל עָלְמָא. לָקֳבֵל אִינּוּן שְׁלִיחָן דְּלִסְטַר מְסַאֲבָא, דְּנַפְקֵי מִגּוֹ הַהוּא הֵיכָלָא תְּלִיתָאָה דִּילָהּ, וְאִינּוּן מְקַטְרְגֵי עָלְמָא לְאַבְאָשָׁא. וְאִלֵּין אִשְׁתְּכָחוּ לָקֳבְלַיְיהוּ, דְּלָא יִשְׁלְטוּן לְגַבֵּי אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ וְגוֹ'׳ (תהילים צא, יב). וּכְתִיב ׳עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגוֹף בָּאֶבֶן וְגוֹ'׳. דָּא ׳אֶבֶן נֶגֶף צוּר מִכְשׁוֹל׳ (ישעיהו ח, יד). הַאי אִקְרֵי אֶבֶן נֶגֶף צוּר מִכְשׁוֹל. וְהַאי אִקְרֵי ׳אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת׳ (ישעיהו כח, טז), ׳צוּר יִשְׂרָאֵל׳. וְכֹלָּא קַיְּימָא דָּא לָקֳבֵל דָּא.
תרגום
מֵהֶם עוֹמְדִים עַל שִׁירָה, וּמֵהֶם שְׁלוּחִים עַל הָעוֹלָם, כְּנֶגֶד אוֹתָם הַשְּׁלוּחִים שֶׁלְּצַד הַטֻּמְאָה שֶׁיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ הַהֵיכָל הַשְּׁלִישִׁי שֶׁלָּהּ, וְהֵם מְקַטְרְגִים עַל הָעוֹלָם לְהָרַע. וְאֵלּוּ נִמְצָאִים כְּנֶגְדָּם שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ עַל אוֹתָם שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ וְגוֹ'׳ (תהלים צא, יא). וְכָתוּב ׳עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךְ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן וְגוֹ'׳. זֶה ׳אֶבֶן נֶגֶף צוּר מִכְשׁוֹל׳ (ישעיה ח). וְזֶה נִקְרָא אֶבֶן נֶגֶף צוּר מִכְשׁוֹל. וְזֶה נִקְרָא ׳אֶבֶן בּחַן פִּנַּת יִקְרַת׳ (שם כח) - ׳צוּר יִשְׂרָאֵל׳. וְהַכֹּל עוֹמֵד זֶה כְּנֶגֶד זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מנהון קיימי על שירתא, ומנהון שליחן על עלמא. לקבל אינון שליחן דלסטר מסאבא, דנפקי מגו ההוא היכלא תליתאה דילה, ואינון מקטרגי עלמא לאבאשא. ואלין אשתכחו לקבלייהו, דלא ישלטון לגבי אינון דמשתדלי באורייתא, כמה דאת אמר ׳כי מלאכיו יצוה לך וגו'׳ (תהילים צא, יב). וכתיב ׳על כפים ישאונך פן תגוף באבן וגו'׳. דא ׳אבן נגף צור מכשול׳ (ישעיהו ח, יד). האי אקרי אבן נגף צור מכשול. והאי אקרי ׳אבן בחן פנת יקרת׳ (ישעיהו כח, טז), ׳צור ישראל׳. וכלא קיימא דא לקבל דא.
התרגום: מהם עומדים על שירה, ומהם שלוחים על העולם, כנגד אותם השלוחים שלצד הטמאה שיוצאים מתוך ההיכל השלישי שלה, והם מקטרגים על העולם להרע. ואלו נמצאים כנגדם שלא ישלטו על אותם שעוסקים בתורה, כמו שנאמר ׳כי מלאכיו יצוה לך וגו'׳ (תהלים צא, יא). וכתוב ׳על כפים ישאונך פן תגף באבן וגו'׳. זה ׳אבן נגף צור מכשול׳ (ישעיה ח). וזה נקרא אבן נגף צור מכשול. וזה נקרא ׳אבן בחן פנת יקרת׳ (שם כח) - ׳צור ישראל׳. והכל עומד זה כנגד זה.
מן המפרשים
הסולם: מנהון קיימי על וכו': מהם, עומדים על אמירת שירה. ומהם, הם שליחים להעולם, כנגד אלו השליחים שלצד הטומאה, שיוצאים מן היכל השלישי שלה, והם מקטריגים על העולם להרע, ואלו השליחים שבהיכל הזה, נמצאים כנגדם, שלא ישלטו על אלו העוסקים…
אור יקר: כי מלאכיו יצוה לד לשמיר ככל דרכיה ולא שאלו יכולים לפגוע שהרי אינו בדין אלא מפני שאינם מוחזקים בעבודה ונפגעים אלמלא השומרים, וסופי תיבות.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: