הפתח השלישי - עומד לדעת מי שיעבר עליו דין מחלה או כאב וסגור עד תפלה ותשובה
פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 10 · דף רמח ע"ב
לשון הזוהר
פִּתְחָא תְּלִיתָאָה, דָּא פִּתְחָא דְּקַיְּימָא בְּקִיּוּמָא, לְמִנְדַּע כָּל אִינּוּן דִּי דִּינָא יַעְבַר עָלַיְיהוּ, בֵּין לְמַרְעִין, בֵּין לְמַכְאוֹבִין, בֵּין לְמִסְכְּנוּ. דִּינָא דְּלָא קַיְּימָא לְמוֹתָא. כַּד תַּרְעָא דְּפִתְחָא דָּא סָגִיר, כְּדֵין דִּינָא אִתְרְשִׁים עַל בַּר נָשׁ, דְּלָא תַּיְיבִין לֵיהּ, בַּר בְּחֵילָא דִּצְלוֹתָא תַּקִּיפָא, וְתִיוּבְתָא שְׁלִים. דִּכְתִיב ׳יִסְגּוֹר עַל אִישׁ וְלא יִפָּתֵחַ׳ (איוב יב, יד). חַד מְמָנָא קַיְּימָא עַל פִּתְחָא דָּא, וְקַפְצִיאֵ"ל שְׁמֵיהּ, וְהַאי מְמָנָא עַל פִּתְחָא דָּא, בְּגִין לְסַגְרָא הַאי פִּתְחָא, עַל הַהוּא בַּר נָשׁ, דְּאִתְחָזֵי לְאִתְעַנְּשָׁא, בְּגִין דְּלָא יִתְקָבַּל בִּצְלוֹתָא, עַד דְּיֵתוּב לְקָמֵי מָארֵיהּ.
תרגום
הַפֶּתַח הַשְּׁלִישִׁי, זֶהוּ פֶּתַח שֶׁעוֹמֵד בְּקִיּוּם לָדַעַת כָּל אוֹתָם שֶׁיַּעֲבֹר עֲלֵיהֶם דִּין, בֵּין לְמַחֲלוֹת, בֵּין לְמַכְאוֹבִים, בֵּין לְעֹנִי. דִּין שֶׁלֹּא עוֹבֵר לְמָוֶת. כְּשֶׁשַּׁעַר הַפֶּתַח הַזֶּה סָגוּר, אָז הַדִּין נִרְשָׁם עַל הָאָדָם, שֶׁלֹּא מְשִׁיבִים אוֹתוֹ, רַק בְּכֹחַ שֶׁל תְּפִלָּה חֲזָקָה וּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, שֶׁכָּתוּב ׳יִסְגֹּר עַל אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵחַ׳ (איוב יב, יד). מְמֻנֶּה אֶחָד עוֹמֵד עַל הַפֶּתַח הַזֶּה, וּשְׁמוֹ קַפְצִיאֵ"ל, וְזֶה מְמֻנֶּה עַל הַפֶּתַח הַזֶּה כְּדֵי לִסְגֹּר אֶת הַפֶּתַח הַזֶּה עַל אוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁרָאוּי לְהֵעָנֵשׁ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְקַבֵּל בִּתְפִלָּה עַד שֶׁיָּשׁוּב לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתחא תליתאה, דא פתחא דקיימא בקיומא, למנדע כל אינון די דינא יעבר עלייהו, בין למרעין, בין למכאובין, בין למסכנו. דינא דלא קיימא למותא. כד תרעא דפתחא דא סגיר, כדין דינא אתרשים על בר נש, דלא תייבין ליה, בר בחילא דצלותא תקיפא, ותיובתא שלים. דכתיב ׳יסגור על איש ולא יפתח׳ (איוב יב, יד). חד ממנא קיימא על פתחא דא, וקפציא"ל שמיה, והאי ממנא על פתחא דא, בגין לסגרא האי פתחא, על ההוא בר נש, דאתחזי לאתענשא, בגין דלא יתקבל בצלותא, עד דיתוב לקמי מאריה.
התרגום: הפתח השלישי, זהו פתח שעומד בקיום לדעת כל אותם שיעבר עליהם דין, בין למחלות, בין למכאובים, בין לעני. דין שלא עובר למות. כששער הפתח הזה סגור, אז הדין נרשם על האדם, שלא משיבים אותו, רק בכח של תפלה חזקה ותשובה שלמה, שכתוב ׳יסגר על איש ולא יפתח׳ (איוב יב, יד). ממנה אחד עומד על הפתח הזה, ושמו קפציא"ל, וזה ממנה על הפתח הזה כדי לסגר את הפתח הזה על אותו האדם שראוי להענש, כדי שלא יתקבל בתפלה עד שישוב לפני רבונו.
מן המפרשים
יהל אור: האי פתחא סתים כו' וביומא דשבתא כו'. הענין כמ"ש וישב אתי דרך שער החיצון הפונה קדים והוא סגור. והוא הפתח הזה שהוא שער המזרח ונאמר שם שער החצר הפנימית הפונה קדים יהיה סגור ששת ימי המעשה וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח, ונגד כל…
הסולם: פתחא תליתאה וכו': הוא פתח העומד בקיום, לדעת כל אלו אשר הדין יעבור אליהם, בין למחלות בין למכאובים בין לעניות, דהיינו דין שאינו עומד למות. כשהשער של הפתח הזה סגור, אז נרשם הדין על האדם, שאין מחזירים אותו, חוץ בכח תפלה חזקה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: