ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 48: ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה › פיסקה 1 (רמח ע"א)

ההיכל השלישי עומד באור עליון יותר מכל הקודמים בו ארבעה פתחים לארבעת הצדדים

פקודי · ההיכל השלישי - סוד ארבעת הפתחים לדין וחיים ומות וחברים הממתקים גזרות בתפלה · מאמר 48 · פיסקה 1 · דף רמח ע"א

לשון הזוהר

היכל נוגה נצּ"ח הֵיכָלָא תְּלִיתָאָה. הֵיכָלָא דָּא, הֵיכָלָא דְּקַיְּימָא בִּנְהִירוּ עִלָּאָה, יַתִיר עַל כָּל אִלֵּין קַדְמָאֵי. בְּהֵיכָלָא דָּא קַיְימִין אַרְבַּע פִּתְחִין, חַד לִסְטַר דָּרוֹם, וְחַד לִסְטַר מִזְרָח, וְחַד לִסְטַר צָפוֹן, וְחַד לִסְטַר מַעֲרָב. בְּכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא אִית מְמָנָא חֲדָא, דְּקַיְּימָא מְמָנָא עַל כָּל פִּתְחָא וּפִתְחָא.

תרגום

הַהֵיכָל הַשְּׁלִישִׁי, הַהֵיכָל הַזֶּה הוּא הֵיכָל שֶׁעוֹמֵד בְּאוֹר עֶלְיוֹן יוֹתֵר עַל כָּל הַקּוֹדְמִים הַלָּלוּ. בַּהֵיכָל הַזֶּה קַיָּמִים אַרְבָּעָה פְתָחִים, אֶחָד לְצַד דָּרוֹם, וְאֶחָד לְצַד מִזְרָח, וְאֶחָד לְצַד צָפוֹן, וְאֶחָד לְצַד מַעֲרָב. בְּכָל פֶּתַח וּפֶתַח יֵשׁ מְמֻנֶּה אֶחָד, שֶׁעוֹמֵד מְמֻנֶּה עַל כָּל פֶּתַח וּפֶתַח.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכל נוגה נצ"ח היכלא תליתאה. היכלא דא, היכלא דקיימא בנהירו עלאה, יתיר על כל אלין קדמאי. בהיכלא דא קיימין ארבע פתחין, חד לסטר דרום, וחד לסטר מזרח, וחד לסטר צפון, וחד לסטר מערב. בכל פתחא ופתחא אית ממנא חדא, דקיימא ממנא על כל פתחא ופתחא.

התרגום: ההיכל השלישי, ההיכל הזה הוא היכל שעומד באור עליון יותר על כל הקודמים הללו. בהיכל הזה קימים ארבעה פתחים, אחד לצד דרום, ואחד לצד מזרח, ואחד לצד צפון, ואחד לצד מערב. בכל פתח ופתח יש ממנה אחד, שעומד ממנה על כל פתח ופתח.

מן המפרשים

אור החמה: היכלא תליתאה היכלא דא היכלא דקימא בנהירו עילאה הוא היכל הנצח ומאיר יותר מהקודמים מפני עליית' עליה'. בהיכלא דא קיימא ד' פתחין והנה הפתחים הולכין ומתרבין כי בהיכל הקודם ג' ובזה ד' ופתחים אלו אל המדורין הם כנזכר לעיל וענין הפתח…

הסולם: היכלא תליתאה וכו': היכל זה, שהוא נצח הוא היכל העומד באור עליון יותר על כל אלו הראשונים. בהיכל זה עומדים ארבעה פתחים, אחד לצד דרום, אחד לצד מזרח, אחד לצד צפון, ואחד לצד מערב. שהם כנגד חו"ב תו"מ בכל פתח ופתח יש ממונה אחד, כי…

אור יקר: בהיכלא דא קיימין ארבע פתחין הנה הפתחים לפי זה הם מתרבין והולכין שהם בהיכל הקודם שלשה ובזה ארבעה ופתחים אלו אל המדורין הם כדפירשנו, וענין הפתח לפי האמת הוא פתיחה שיש פנים אל ההיכל להראות רצון ההנהגה ולהשפיעה למשתלשלים ממנו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר