ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 44: ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה › פיסקה 15 (רמג ע"ב)

בדרגה זו שלש מאות צדדים נפרדים וכלולים זה בזה כלם ידועים בצד הזה להרע

פקודי · ראש הנקדה שעומדת תחת דרגות הסטרא אחרא - סוד שבע הדרגות של החשך והרגז והצרה · מאמר 44 · פיסקה 15 · דף רמג ע"ב

לשון הזוהר

בְּדַרְגָּא דָּא, קַיְימִין תְּלַת מֵאָה סִטְרִין, מִתְפָּרְשִׁין דָּא מִן דָּא, וְכֻלְּהוּ כְּלִילָן דָּא בְּדָא. וְאַף עַל גַּב דִּמְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא, וְאִתְגַּבְּרָן (ד"א ואנהרן) דָּא מִן דָּא, כֹּלָּא כָּלִיל דָּא בְּדָא. וּבְגִין כַּךְ, כָּל דַּרְגִּין יְדִיעָאן בְּהַאי סִטְרָא לְאַבְאָשָׁא.

תרגום

בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ קַיָּמִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת צְדָדִים נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה, וְכֻלָּם כְּלוּלִים זֶה בָּזֶה. וְאַף עַל גַּב שֶׁמְּשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה וּמִתְגַּבְּרִים (וּמְאִירִים) זֶה מִזֶּה, הַכֹּל כָּלוּל זֶה בָּזֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל הַדְּרָגוֹת יְדוּעוֹת בַּצַּד הַזֶּה לְהָרַע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בדרגא דא, קיימין תלת מאה סטרין, מתפרשין דא מן דא, וכלהו כלילן דא בדא. ואף על גב דמשניין דא מן דא, ואתגברן (ד"א ואנהרן) דא מן דא, כלא כליל דא בדא. ובגין כך, כל דרגין ידיעאן בהאי סטרא לאבאשא.

התרגום: בדרגה הזו קימים שלש מאות צדדים נפרדים זה מזה, וכלם כלולים זה בזה. ואף על גב שמשנים זה מזה ומתגברים (ומאירים) זה מזה, הכל כלול זה בזה. ומשום כך כל הדרגות ידועות בצד הזה להרע.

מן המפרשים

אור החמה: ובג"כ כל דרגין ידיען בהאי סטרא מכח הזרוע השמאלי החצון הם לרעות עם היות שיש אחרים שיוצאין ממדרגות אחרות והם פועלים רע אותם המחבלים שהקב"ה מזמין לבני אדם להענישם על אותם הדברי' אשר יעשו בחדרי משכבם והטעם שאלו הם יודעים הדברים…

אור יקר: משניין דא מן דא בשינוי התחלקותם, ועוד שינוי רכרכין אילין מאילין שהם שבעה מינין זה גדול מזה כבוד ראשון וכבוד שני וכבוד שלישי עד שבעה כבודים כדפירשו התוכנים, והנה באלו העניינים יתשוטט השכל ויתפלא יותר ויותר מהנבראים הגרועים…

הסולם: בדרגא דא קיימן וכו': במדרגה זו נמצאות שלש מאות בחינות מתחלקות זו מזו. שהיא יד ימין ויש בה ג' קשרים, כמ"ש לפנינו, וכל קשר כלול ממאה, הרי ג' מאות. ואע"פ שהן משונות זו מזו, ומתגברות זו מזו, כלולות כולן זו בזו. ומשום זה, כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר