ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 43: ויקם משה את המשכן - סוד הנקדה המרכזית שהוקמה ראשונה והשקיעה את הסטרא אחרא › פיסקה 7 (רמב ע"ב)

ויקם משה זה צד הקדשה ונשקע הטמא ויתן נרפה הטמא וישם נכנע הטמא ואחר כך ויתן בריחיו

פקודי · ויקם משה את המשכן - סוד הנקדה המרכזית שהוקמה ראשונה והשקיעה את הסטרא אחרא · מאמר 43 · פיסקה 7 · דף רמב ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה׳, הַאי סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה. וְאִשְׁתְּקַע סִטְרָא אַחֲרָא מְסַאֲבָא. וַיִּתֵּן. לְהַאי סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, וְאִתְרַפְיָא הַאי סִטְרָא אַחֲרָא מְסַאֲבָא. וַיָּשֶׂם, לְהַאי סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, וְאִתְכַּפְיָא הַאי סִטְרָא אַחֲרָא דִּמְסָאֲבָא. וּלְבָתַר אַהְדָּר ׳וַיִתֵּן אֶת בְּרִיחָיו׳.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה׳ - זֶהוּ צַד הַקְּדֻשָּׁה, וְנִשְׁקָע הַסִּטְרָא אַחֲרָא הַטָּמֵא. וַיִּתֵּן - לְצַד הַקְּדֻשָּׁה הַזֶּה, וְנִרְפֶּה הַסִּטְרָא אַחֲרָא הַטָּמֵא. וַיָּשֶׂם - לְצַד הַקְּדֻשָּׁה הַזֶּה, וְנִכְנָע הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁל הַטֻּמְאָה. וְאַחַר כָּךְ, ׳וַיִּתֵּן אֶת בְּרִיחָיו׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי ׳ויקם משה׳, האי סטרא דקדושה. ואשתקע סטרא אחרא מסאבא. ויתן. להאי סטרא דקדושה, ואתרפיא האי סטרא אחרא מסאבא. וישם, להאי סטרא דקדושה, ואתכפיא האי סטרא אחרא דמסאבא. ולבתר אהדר ׳ויתן את בריחיו׳.

התרגום: בא וראה, ׳ויקם משה׳ - זהו צד הקדשה, ונשקע הסטרא אחרא הטמא. ויתן - לצד הקדשה הזה, ונרפה הסטרא אחרא הטמא. וישם - לצד הקדשה הזה, ונכנע הסטרא אחרא של הטמאה. ואחר כך, ׳ויתן את בריחיו׳.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח ויקם משה וכו': בוא וראה, ויקם משה את הצד הזה דקדושה, נשתקע צד האחר של הטומאה. ויתן האדנים, לצד הזה דקדושה, ונחלש צד הזה של הטומאה. וישם הקרשים, לצד הזה של הקדושה, ונכנע צד האחר הזה של הטומאה. ואח"כ ויתן את בריחיו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר