ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 4: בראשית ברא אלהים - סוד המשכן שנברא כדגמת העולם העליון בחכמה תבונה ודעת › פיסקה 5 (רכא ע"א)

אשר אתה מראה בהר - אספקלריה שאינה מאירה הראתה לו בתוכה כל הדיוקנאות שנעשו למטה

פקודי · בראשית ברא אלהים - סוד המשכן שנברא כדגמת העולם העליון בחכמה תבונה ודעת · מאמר 4 · פיסקה 5 · דף רכא ע"א

לשון הזוהר

׳אֲשֶׁר אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׳ - ׳אֲשֶׁר אַתָּה רוֹאֶה׳ מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא אוֹלִיפְנָא, דְּאַסְפַּקְלַרְיָא דְּלָא נַהֲרָא, הֲוָה אַחְמֵי לֵיהּ בְּגַוֵיהּ כָּל אִינּוּן גַּוְונִין וְדִיּוּקְנִין דְּאִתְעָבֵידוּ לְתַתָּא, כְּהַאי חֵיזוּ דְּאַחְזֵי בְּגַוֵיהּ כָּל אִינּוּן דִּיוּקְנִין.

תרגום

׳אֲשֶׁר אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׳ (שמות כה, מ) - ׳אֲשֶׁר אַתָּה רוֹאֶה׳ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא לָמַדְנוּ שֶׁאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה הָיָה מַרְאֶה לוֹ בְּתוֹךְ כָּל אוֹתָם הַגְּוָנִים וְהַדְּיוֹקְנָאוֹת שֶׁנַּעֲשׂוּ לְמַטָּה, כַּמַּרְאֶה הַזֶּה שֶׁהֶרְאָה בְתוֹכוֹ כָּל אוֹתָם דְּיוֹקְנָאוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אשר אתה מראה בהר׳ - ׳אשר אתה רואה׳ מבעי ליה. אלא אוליפנא, דאספקלריא דלא נהרא, הוה אחמי ליה בגויה כל אינון גוונין ודיוקנין דאתעבידו לתתא, כהאי חיזו דאחזי בגויה כל אינון דיוקנין.

התרגום: ׳אשר אתה מראה בהר׳ (שמות כה, מ) - ׳אשר אתה רואה׳ היה צריך להיות! אלא למדנו שאספקלריה שאינה מאירה היה מראה לו בתוך כל אותם הגונים והדיוקנאות שנעשו למטה, כמראה הזה שהראה בתוכו כל אותם דיוקנאות.

מן המפרשים

אור יקר: כל אינון גוונין שהם דקות הצורות, ודיוקנין שהם הצורות' מתגלמות, דאתעפידו לתתא בעולם ’הנפרדים, ואפילו סוד המשכן בעולם השפל, ואם תאמר ולמה לא יראה .אותם במראה העליונה אספקלריא המאירה לזה אמר אי אפשר, שאפילו במלכות אינם נראות אלא…

הסולם: אשר אתה מראה בהר: שואל, אשר אתה רואה, היה צריך לומר, מהו אשר אתה מראה. ומשיב, אלא למדנו, שהמראה שאינה מאירה, שהיא המלכות, היתה מראה לו בתוכה כל אלו האפנים והצורות הנעשים למטה, כמו מראה הזו המראה בתוכה כל הצורות. חיזו פירושו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: