כמו כן למטה עשה בצלאל ואהליאב זה מימין וזה משמאל וכל איש חכם לב כמו שלמעלה
פקודי · ויקם משה את המשכן - סוד שלא יכלו האמנים להקימו עד שבא בעל הבית והתבטל המות · מאמר 32 · פיסקה 4 · דף רלו ע"א
לשון הזוהר
כְּגַוְונָא דָּא לְתַתָּא, ׳וְעָשָׂה בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב׳, דָּא בִּסְטָר יְמִינָא, וְדָא בִּסְטָר שְׂמָאלָא, (ר"כ:) בְּצַלְאֵל לִימִינָא, וְאָהֳלִיאָב לִשְׂמָאלָא, דָּא מִיהוּדָה, וְדָא מִדָּן, וּלְבָתַר ׳וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב׳, ׳וַיָבֹאוּ כָּל הַחֲכָמִים הָעוֹשִׂים׳, וְהָא אוֹקִימְנָא, וְכֹלָּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא.
תרגום
כְּמוֹ כֵן לְמַטָּה, (שם) ׳וְעָשָׂה בְצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב׳ - זֶה בְּצַד יָמִין, וְזֶה בְּצַד שְׂמֹאל. בְּצַלְאֵל לְיָמִין, וְאָהֳלִיאָב לִשְׂמֹאל. זֶה מִיהוּדָה, וְזֶה מִדָּן. וְאַחַר כָּךְ - ׳וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב׳ (שמות לו, א) - ׳וַיָּבֹאוּ כָּל הַחֲכָמִים הָעֹשִׂים׳ (שמות לו, ד) - וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, וְהַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כגוונא דא לתתא, ׳ועשה בצלאל ואהליאב׳, דא בסטר ימינא, ודא בסטר שמאלא, (ר"כ:) בצלאל לימינא, ואהליאב לשמאלא, דא מיהודה, ודא מדן, ולבתר ׳וכל איש חכם לב׳, ׳ויבאו כל החכמים העושים׳, והא אוקימנא, וכלא כגוונא דלעילא.
התרגום: כמו כן למטה, (שם) ׳ועשה בצלאל ואהליאב׳ - זה בצד ימין, וזה בצד שמאל. בצלאל לימין, ואהליאב לשמאל. זה מיהודה, וזה מדן. ואחר כך - ׳וכל איש חכם לב׳ (שמות לו, א) - ׳ויבאו כל החכמים העשים׳ (שמות לו, ד) - והרי בארנו, והכל כמו שלמעלה.
מן המפרשים
הסולם: כגוונא דא לתתא וכו': כעין זה במשכן של מטה. ועשה בצלאל ואהליאב, זה בצד ימין שהוא חסדים וזה בצד שמאל, שהוא חכמה. בצלאל היה לימין, ואהליאב לשמאל, זה מיהודה, שהוא מלכות מבחינת ימין, וזה מדן, שהוא שמאל. שהם כנגד בחי' ימין ושמאל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: