עד שנגנז בהיכל עליון שממנו שפעו האורות ומצד הימין נתקן הכסא למטה בחסד ואמת
פקודי · והוכן בחסד כסא וישב עליו באמת - סוד תקון הכסא מצד החסד והמשכן שהוקם בו · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף רכ ע"ב
לשון הזוהר
עַד דְּאִתְגְּנִיז בְּחַד הֵיכָלָא עִלָּאָה, דְּאִיהוּ טָמִיר לְעֵיל. וּמִתַּמָּן נַגְדִּין וְאִתְמַשְּׁכָן כָּל נְהוֹרִין, דִּימִינָא דְּנָטִיל בְּקַדְמִיתָא, וּלְבָתַר נָטִיל כֻּלְּהוּ. וּמֵהַהוּא סְטָר יְמִינָא, אִתְקַן כּוּרְסְיָּיא לְתַתָּא. דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַתְקִין לְהַהוּא כּוּרְסְיָּיא בְּחֶסֶד, ׳וְיָשַׁב עָלָיו בֶּאֱמֶת׳, דְּאִיהוּ תִּקּוּנָא דְּחוֹתָמָא דְּכֹלָּא. וְלָא יָתִיב עַל הַהוּא כּוּרְסְיָּיא, אֶלָּא בְּחוֹתָמָא דָּא דְּאִיהוּ אֱמֶת. ׳בְּאֹהֶל דָּוִד׳, דְּאִיהוּ בֵּי כּוּרְסְיָּיא לְתַתָּא.
תרגום
עַד שֶׁנִּגְנַז בְּהֵיכָל עֶלְיוֹן אֶחָד, שֶׁהוּא טָמִיר לְמַעְלָה. וּמִשָּׁם שָׁפְעוּ וְנִמְשְׁכוּ כָּל הָאוֹרוֹת. שֶׁל יָמִין נָסַע בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ כֻּלָּם נָסְעוּ, וּמֵאוֹתוֹ צַד הַיָּמִין נִתְקַן הַכִּסֵּא לְמַטָּה, שֶׁהֲרֵי הקב"ה הִתְקִין אוֹתוֹ הַכִּסֵּא בְּחֶסֶד ׳וְיָשַׁב עָלָיו בֶּאֱמֶת׳, שֶׁהוּא הַתִּקּוּן שֶׁל הַחוֹתָם שֶׁל הַכֹּל. וְלֹא יוֹשֵׁב עַל אוֹתוֹ כִּסֵּא אֶלָּא בְּחוֹתָם שֶׁהוּא אֱמֶת. ׳בְּאֹהֶל דָּוִד׳, שֶׁבּוֹ הוּא הַכִּסֵּא לְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עד דאתגניז בחד היכלא עלאה, דאיהו טמיר לעיל. ומתמן נגדין ואתמשכן כל נהורין, דימינא דנטיל בקדמיתא, ולבתר נטיל כלהו. ומההוא סטר ימינא, אתקן כורסייא לתתא. דהא קודשא בריך הוא, אתקין לההוא כורסייא בחסד, ׳וישב עליו באמת׳, דאיהו תקונא דחותמא דכלא. ולא יתיב על ההוא כורסייא, אלא בחותמא דא דאיהו אמת. ׳באהל דוד׳, דאיהו בי כורסייא לתתא.
התרגום: עד שנגנז בהיכל עליון אחד, שהוא טמיר למעלה. ומשם שפעו ונמשכו כל האורות. של ימין נסע בראשונה, ואחר כך כלם נסעו, ומאותו צד הימין נתקן הכסא למטה, שהרי הקב"ה התקין אותו הכסא בחסד ׳וישב עליו באמת׳, שהוא התקון של החותם של הכל. ולא יושב על אותו כסא אלא בחותם שהוא אמת. ׳באהל דוד׳, שבו הוא הכסא למטה.
מן המפרשים
מקדש מלך: היכלא עלאה נ"ב בינה ונלע"ד שיש לפרש כד מחשבה הוא אבא סליק ברעו דחדווה ר"ל שעולה לקבל מיסוד דכתר אריך כמ"ש הרב דמהני תרין רישין דאריך שהם כתר וחכמה נמשך חיותם דא"וא. אבא מכתר אריך ואימא ממ"ס. ומ"ש מטמירא דכל טמירין הוא כמ"ש…
הסולם: עד דאתגניז בחד וכו': עד שאו"א נגנזו דהיינו שנתקנו ונתלבשו, בהיכל אחד עליון, שהוא בינה, הנקראת ישסו"ת, שהיכל זה הוא נסתר למעלה במקומו, דהיינו שאין החכמה מגולה שם במקומו, אבל משם מושפעים ונמשכים כל האורות, הן אור חסדים מקו ימין,…