הללוהו כל צבאיו זה מקום שיוצאים ממנו החילות הקדושים סוד אות הברית הקדושה
פקודי · הללו את ה' מן השמים הללוהו במרומים - סוד תשבחת דוד וסדר החילות העליונים · מאמר 23 · פיסקה 4 · דף רלב ע"א
לשון הזוהר
הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו, דָּא אִיהוּ אֲתָר דְּנַפְקֵי מִנֵּיהּ כָּל חֵילִין קַדִּישִׁין עִלָּאִין, רָזָא דְּאָת קַיָּימָא קַדִּישָׁא, וְאִיהוּ רָשִׁים בְּכָל שְׁאַר רִבְּוָון, כַּדְקָא אַמָרָן, דִּכְתִּיב, ׳יהו"ה צְבָאוֹת שְׁמוֹ׳ (ישעיהו מח, ב), אוֹת אִיהוּ בְּכָל שְׁאַר חֵילִין וְרִבְוָון.
תרגום
הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו - זֶהוּ מָקוֹם שֶׁיּוֹצְאִים מִמֶּנּוּ כָּל הַחֲיָלוֹת הַקְּדוֹשִׁים הָעֶלְיוֹנִים, סוֹד אוֹת הַבְּרִית הַקְּדוֹשָׁה, וְהוּא רָשׁוּם בְּכָל שְׁאָר הָרְבָבוֹת, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב ׳ה' צְבָאוֹת שְׁמוֹ׳ (ישעיה מח, ב) - אוֹת הוּא בְּכָל שְׁאָר הַחֲיָלוֹת וְהָרְבָבוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הללוהו כל צבאיו, דא איהו אתר דנפקי מניה כל חילין קדישין עלאין, רזא דאת קיימא קדישא, ואיהו רשים בכל שאר רבוון, כדקא אמרן, דכתיב, ׳יהו"ה צבאות שמו׳ (ישעיהו מח, ב), אות איהו בכל שאר חילין ורבוון.
התרגום: הללוהו כל צבאיו - זהו מקום שיוצאים ממנו כל החילות הקדושים העליונים, סוד אות הברית הקדושה, והוא רשום בכל שאר הרבבות, כמו שאמרנו, שכתוב ׳ה' צבאות שמו׳ (ישעיה מח, ב) - אות הוא בכל שאר החילות והרבבות.
מן המפרשים
הסולם: הללוהו כל צבאיו: זה הוא מקום שיוצאים ממנו כל צבאות הקדושים העליונים, הוא סוד אות ברית קדש, דהיינו יסוד דז"א. והוא רשום בכל שאר הרבבות היוצאות ממנו. כמו שאמרנו שכתוב, ה' צבאות שמו, היינו כי אות הוא בכל שאר צבאות ורבבות.
אור יקר: דאת קיימא קדישא שעל ידי זווגא בנוקבא ממציא כל נמצאים, וכמו שהוא מהוה כל הצבאות כנזכר כך נקרא ה׳ צבאות ופירשו אות הוא בצבא שלו, וסוד הענין כי הבחינות כולם שהם צבאות הם נצח והוד הם נקראים צבאות והם תרי ביעי דדכורא, והם מושכים…